يحرص مشروع ليتريكس منذ عام ۲۰۰٤ على تقديم أعمال كُتبت باللغة الألمانية من الأدب الروائي والكتب المتخصصة وأدب الأطفال والشباب. وفي إطار التركيز على العالم العربي في الفترة من ۲۰۱٥-۲۰۱٨ يوفر ليتريكس دعمًا لترجمة الأعمال الراهنة إلى اللغة العربية. للحصول على لمحة عامة يُرجَى اختيار "العربية ۲۰۱٥-۲۰۱٨" ضمن قائمة اللغة المستهدفة.

Lauf um dein Leben. Die Weltreise der Sneakers

Wolfgang Korn / Birgit Jansen (الرسام)

Lauf um dein Leben. Die Weltreise der Sneakers

Carl Hanser Verlag
München 2019
ISBN 978-3-446-26217-1
232 صفحات

Herr der Gespenster<br>[سيد الأشباح]

Thomas Steinfeld

Herr der Gespenster
[سيد الأشباح]

Carl Hanser Verlag
ميونيخ 2017
ISBN 978-3-446-25673-6
288 صفحات

Tintenblaue Kreise<br>[دوائر الحبر الزرقاء]

Michael Roher

Tintenblaue Kreise
[دوائر الحبر الزرقاء]

Luftschacht Verlag
فيينا 2017
ISBN 978-3-903081-19
184 صفحات

Limbradur<br>[ليمبردور]

Volker Präkelt / Ulf K. (الرسام)

Limbradur
[ليمبردور]

Mixtvision
Munich 2017
ISBN 978-3958540996
160 صفحات

Bonhoeffer. Wege zur Freiheit<br>[بونهوفر. طريق للحرية]

Alois Prinz

Bonhoeffer. Wege zur Freiheit
[بونهوفر. طريق للحرية]

Thienemann-Esslinger Verlag
Stuttgart 2017
ISBN 978-3-522-30455-9
272 صفحات

Tyll<br>[تيل]

Daniel Kehlmann

Tyll
[تيل]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-498-03567-9
480 صفحات

Ein Mensch brennt<br>[]

Nicol Ljubić

Ein Mensch brennt
[]

dtv
München 2017
ISBN 978-3-423-28130-0
336 صفحات

Die Hauptstadt<br>[العاصمة]

Robert Menasse

Die Hauptstadt
[العاصمة]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42758-3
459 صفحات

Schildkrötensoldat<br>[جندي  السلحفاة]

Melinda Nadj Abonji

Schildkrötensoldat
[جندي السلحفاة]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42759-0
173 صفحات

Ikarien<br>[إيكاريا]

Uwe Timm

Ikarien
[إيكاريا]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Köln 2017
ISBN 978-3-462-05048-6
506 صفحات

Krähe und Bär<br>[الغراب والدب]

Martin Baltscheit / Wiebke Rauers (الرسام)

Krähe und Bär
[الغراب والدب]

Dressler Verlag
Hamburg 2017
ISBN 978-3-791-50025-6
128 صفحات

Die stillen Trabanten<br>[الأقمار الساكنة]

Clemens Meyer

Die stillen Trabanten
[الأقمار الساكنة]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2017
ISBN 978-3-103-97264-1
272 صفحات

Kraft<br>[رواية

Jonas Lüscher

Kraft
[رواية "كرافت"]

C.H.Beck Verlag
München 2017
ISBN 978-3-4067-0531-1
237 صفحات

Tiger lernt fliegen<br>[نمر يتعلم الطيران]

Nikolaus Ober / Nina Ober (الرسام)

Tiger lernt fliegen
[نمر يتعلم الطيران]

Luftschacht Verlag
Wien 2017
ISBN 978-3-903081-13-0
48 صفحات

Cox oder Der Lauf der Zeit<br>[كوكس أو سريان الزمن]

Christoph Ransmayr

Cox oder Der Lauf der Zeit
[كوكس أو سريان الزمن]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2016
ISBN 978-3-10-082951-1
304 صفحات

Die Welt im Rücken<br>[العالم في ظهري]

Thomas Melle

Die Welt im Rücken
[العالم في ظهري]

Rowohlt Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-87134-170-0
352 صفحات

Dorffrieden<br>[قرية هانئة]

Lorenz Langenegger

Dorffrieden
[قرية هانئة]

Jung und Jung
Salzburg 2016
ISBN 978-3-99027-090-5
192 صفحات

Philosophie des Meeres<br>[فلسفة البحر]

Gunter Scholtz

Philosophie des Meeres
[فلسفة البحر]

mareverlag
Hamburg 2016
ISBN 978-3-86648-249-4
281 صفحات

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks<br>[دالدوسّي أو حياة اللحظة]

Sabine Gruber

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks
[دالدوسّي أو حياة اللحظة]

C.H.Beck Verlag
München 2016
ISBN 978-3-406-69740-1
316 صفحات

Merjem

Susanne Schmidt

Merjem

Jacoby & Stuart Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-946593-05-8
208 صفحات

Weit über das Land<br>[بعيدًا عن هذه الأرض]

Peter Stamm

Weit über das Land
[بعيدًا عن هذه الأرض]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2016
ISBN 978-3-10-002227-1
223 صفحات

Glückskind mit Vater<br>[الابن المحظوظ ووالده]

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
[الابن المحظوظ ووالده]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42517-6
527 صفحات

Das Kleid meiner Mutter<br>[فستان أمي]

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[فستان أمي]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42516-9
312 صفحات

Elefanten im Garten<br>[فيلةٌ في الحديقة]

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[فيلةٌ في الحديقة]

Limmat Verlag
Zürich 2015
ISBN 978-385791-784-4
141 صفحات

Hoover<br>[هوفر]

Ute Wegmann

Hoover
[هوفر]

dtv
München 2015
ISBN 978-3-423-64015-2
205 صفحات

Räume der Gewalt<br>[أماكن العنف]

Jörg Baberowski

Räume der Gewalt
[أماكن العنف]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-1000-4818-9
272 صفحات

Kindheit in Trümmern<br>[طفولة وسط الحطام]

Barbara Warning

Kindheit in Trümmern
[طفولة وسط الحطام]

Ravensburger Buchverlag
في Ravensburg 2015
ISBN 978-3473553754
192 صفحات

Der Tod auf dem Apfelbaum<br>[الموت على شجرة التفاح]

Kathrin Schärer

Der Tod auf dem Apfelbaum
[الموت على شجرة التفاح]

Atlantis Verlag
زيورخ 2015
ISBN 978-3715207018
36 صفحات

Afrika - Geschichte eines bunten Kontinents<br>[أفريقيا: قصة قارة متنوعة]

Lutz van Dijk

Afrika - Geschichte eines bunten Kontinents
[أفريقيا: قصة قارة متنوعة]

Peter Hammer Verlag
فوبرتال 2015
ISBN 978-3-7795-0527-3
320 صفحات

Gehen, ging, gegangen<br>[وطن محمول]

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[وطن محمول]

Albrecht Knaus Verlag
ميونيخ 2015
ISBN 978-3-8135-0370-8
351 صفحات

Rabensommer<br>[صيف الغِربان]

Elisabeth Steinkellner

Rabensommer
[صيف الغِربان]

Beltz & Gelberg Verlag
بازل 2015
ISBN 978-3-407-81200-1
202 صفحات

Sind die Menschenrechte westlich?<br>[هل حقوق الإنسان غربية؟]

Hans Joas

Sind die Menschenrechte westlich?
[هل حقوق الإنسان غربية؟]

Kösel Verlag
ميونخ 2015
ISBN 978-3-466-37126-6
92 صفحات

Das bessere Leben<br>[الحياة الأفضل]

Ulrich Peltzer

Das bessere Leben
[الحياة الأفضل]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-10-060805-5
448 صفحات

Die letzten warmen Tage <br> [آخر الأيام الدافئة ]

Ricarda Junge

Die letzten warmen Tage
[آخر الأيام الدافئة ]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-10-002218-9
432 صفحات

Verlangen und Melancholie <br> [لهفة وشجن]

Bodo Kirchhoff

Verlangen und Melancholie
[لهفة وشجن]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783627002091
448 صفحات

Willi. Der Kater, der immer größer wurde <br> [القط الذي ظل يكبر .فيلي]

Hans Traxler

Willi. Der Kater, der immer größer wurde
[القط الذي ظل يكبر .فيلي]

Carl Hanser Verlag
München 2014
ISBN 978-3-446-24653-9
32 صفحات

Kafka. Die frühen Jahre<br>[كافكا. السنوات الأولى]

Reiner Stach

Kafka. Die frühen Jahre
[كافكا. السنوات الأولى]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3100751300
608 صفحات

Kruso <br>[كروزو ]

Lutz Seiler

Kruso
[كروزو ]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2014
ISBN 9783518424476
484 صفحات

Die Geheimnisse von Troja

Wolfgang Korn / Klaus Ensikat (الرسام)

Die Geheimnisse von Troja

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Köln 2013
ISBN 978-3-414-82340-3
184 صفحات

An der Arche um Acht

Ulrich Hub / Jörg Mühle (الرسام)

An der Arche um Acht

Patmos Verlag / Sauerländer
2007
ISBN 978-3-7941-6109-6
63 صفحات

Major Dux

Martin Baltscheit

Major Dux

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
2007
ISBN 978-3-414-82033-4
96 صفحات

Zwölf Gramm Glück<br>[اثنا عشر غراما سعادة]

Feridun Zaimoglu

Zwölf Gramm Glück
[اثنا عشر غراما سعادة]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
2004
ISBN 3-462-03362-X
235 صفحات

Der Märtyrer als Waffe

Joseph Croitoru

Der Märtyrer als Waffe

Carl Hanser Verlag
München 2003
ISBN 978-3-446-20371-6
304 صفحات

Am Beispiel meines Bruders

Uwe Timm

Am Beispiel meines Bruders

Kiepenheuer & Witsch Verlag
2003
ISBN 3-462-03320-4
160 صفحات