يحرص مشروع ليتريكس منذ عام ۲۰۰٤ على تقديم أعمال كُتبت باللغة الألمانية من الأدب الروائي والكتب المتخصصة وأدب الأطفال والشباب. وفي إطار التركيز على العالم العربي في الفترة من ۲۰۱٥-۲۰۱٨ يوفر ليتريكس دعمًا لترجمة الأعمال الراهنة إلى اللغة العربية. للحصول على لمحة عامة يُرجَى اختيار "العربية ۲۰۱٥-۲۰۱٨" ضمن قائمة اللغة المستهدفة.

Vor meiner Tür auf einer Matte<br>[الفأر أمام باب الدار]

Nadia Budde

Vor meiner Tür auf einer Matte
[الفأر أمام باب الدار]

Peter Hammer Verlag
Wuppertal 2016
ISBN 978-3-7795-0539-6
32 صفحات

Maus im Haus<br>[فأرٌ في بيتي]

Hans Carl Artmann

Maus im Haus
[فأرٌ في بيتي]

Nilpferd im G&G Verlag
Wien 2016
ISBN 978-3-7074-5179-5
48 صفحات

Paulas Reisen<br>[رحلات باولا]

Paul Maar

Paulas Reisen
[رحلات باولا]

Tulipan Verlag
München 2016
ISBN 978-3-939944-04-1
48 صفحات

Im Labyrinth der Lügen<br>[في متاهة الأكاذيب]

Ute Krause

Im Labyrinth der Lügen
[في متاهة الأكاذيب]

cbj
München 2016
ISBN 978-3-570-17292-6
288 صفحات

Glückskind mit Vater<br>[الابن المحظوظ ووالده]

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
[الابن المحظوظ ووالده]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42517-6
527 صفحات

Das Kleid meiner Mutter<br>[فستان أمي]

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[فستان أمي]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42516-9
312 صفحات

Elefanten im Garten<br>[فيلةٌ في الحديقة]

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[فيلةٌ في الحديقة]

Limmat Verlag
Zürich 2015
ISBN 978-385791-784-4
141 صفحات

Hoover<br>[هوفر]

Ute Wegmann

Hoover
[هوفر]

dtv
München 2015
ISBN 978-3-423-64015-2
205 صفحات

Räume der Gewalt<br>[أماكن العنف]

Jörg Baberowski

Räume der Gewalt
[أماكن العنف]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-1000-4818-9
272 صفحات

Kindheit in Trümmern<br>[طفولة وسط الحطام]

Barbara Warning

Kindheit in Trümmern
[طفولة وسط الحطام]

Ravensburger Buchverlag
في Ravensburg 2015
ISBN 978-3473553754
192 صفحات

Der Tod auf dem Apfelbaum<br>[الموت على شجرة التفاح]

Kathrin Schärer

Der Tod auf dem Apfelbaum
[الموت على شجرة التفاح]

Atlantis-Verlag
زيورخ 2015
ISBN 978-3715207018
36 صفحات

Afrika - Geschichte eines bunten Kontinents<br>[أفريقيا: قصة قارة متنوعة]

Lutz van Dijk

Afrika - Geschichte eines bunten Kontinents
[أفريقيا: قصة قارة متنوعة]

Peter Hammer Verlag
فوبرتال 2015
ISBN 978-3-7795-0527-3
320 صفحات

Gehen, ging, gegangen<br>[رحل، يرحل، رحيل]

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[رحل، يرحل، رحيل]

Albrecht Knaus Verlag
ميونيخ 2015
ISBN 978-3-8135-0370-8
351 صفحات

Rabensommer<br>[صيف الغِربان]

Elisabeth Steinkellner

Rabensommer
[صيف الغِربان]

Beltz & Gelberg Verlag
بازل 2015
ISBN 978-3-407-81200-1
202 صفحات

Sind die Menschenrechte westlich?<br>[هل حقوق الإنسان غربية؟]

Hans Joas

Sind die Menschenrechte westlich?
[هل حقوق الإنسان غربية؟]

Kösel Verlag
ميونخ 2015
ISBN 978-3-466-37126-6
92 صفحات

Die Sprache der Vögel <br> [لغة الطيور]

Norbert Scheuer

Die Sprache der Vögel
[لغة الطيور]

C.H.Beck Verlag
2015
ISBN 978-3-406-67745-8
238 صفحات

Die endlose Stadt <br> [المدينة التي ليس لها آخِر]

Ulla Lenze

Die endlose Stadt
[المدينة التي ليس لها آخِر]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-627-00210-7
317 صفحات

Anders <br> [مختلف]

Andreas Steinhöfel

Anders
[مختلف]

Königskinder Verlag in der Carlsen Verlag GmbH
Hamburg 2014
ISBN 978-3-551-56006-3
240 صفحات

Verlangen und Melancholie <br> [لهفة وشجن]

Bodo Kirchhoff

Verlangen und Melancholie
[لهفة وشجن]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783627002091
448 صفحات

Willi. Der Kater, der immer größer wurde <br> [القط الذي ظل يكبر .فيلي]

Hans Traxler

Willi. Der Kater, der immer größer wurde
[القط الذي ظل يكبر .فيلي]

Carl Hanser Verlag
München 2014
ISBN 978-3-446-24653-9
32 صفحات

Kafka. Die frühen Jahre <br> [كافكا. سنوات البداية]

Reiner Stach

Kafka. Die frühen Jahre
[كافكا. سنوات البداية]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3100751300
608 صفحات

Kruso <br>[كروزو ]

Lutz Seiler

Kruso
[كروزو ]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2014
ISBN 9783518424476
484 صفحات

Der Zapperdockel und der Wock<br>[العملق والقنقن]

Georg Bydlinski

Der Zapperdockel und der Wock
[العملق والقنقن]

Residenz Verlag
2004
ISBN 783701721160
24 صفحات

An der Arche um Acht

Ulrich Hub

An der Arche um Acht

Patmos Verlag / Sauerländer
2007
ISBN 978-3-7941-6109-6
63 صفحات

Major Dux

Martin Baltscheit

Major Dux

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
2007
ISBN 978-3-414-82033-4
96 صفحات

Anders ist auch schön<br>[الآخر جميل أيضاً]

Klaus Hübner

Anders ist auch schön
[الآخر جميل أيضاً]

Carlsen Verlag
2004
ISBN 3-551-51611-1
34 صفحات

Zwölf Gramm Glück<br>[اثنا عشر غراما سعادة]

Feridun Zaimoglu

Zwölf Gramm Glück
[اثنا عشر غراما سعادة]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
2004
ISBN 3-462-03362-X
235 صفحات

Am Beispiel meines Bruders

Uwe Timm

Am Beispiel meines Bruders

Kiepenheuer & Witsch Verlag
2003
ISBN 3-462-03320-4
160 صفحات