Die endlose Stadt<br>[المدينة التي ليس لها آخِر]

Ulla Lenze

Die endlose Stadt
[المدينة التي ليس لها آخِر]

Mahrousa Verlag
Kairo 2019
ISBN 978-977-313-759-5
307 صفحات

Rabensommer<br>[صيف الغِربان]

Elisabeth Steinkellner

Rabensommer
[صيف الغِربان]

Alaan Publishers
Jordanien 2019
ISBN 978-9923-13.024-7
159 صفحات

Einbruch der Wirklichkeit. Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa<br>[بزوغ الحقيقة: على دروب اللاجئين عبر أوروبا]

Navid Kermani / Moises Saman (الرسام)

Einbruch der Wirklichkeit. Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa
[بزوغ الحقيقة: على دروب اللاجئين عبر أوروبا]

Sefsafa Publishing House
Kairo 2019
ISBN 978-977-821-082-8
90 صفحات

Glückskind mit Vater<br>[الابن المحظوظ ووالده]

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
[الابن المحظوظ ووالده]

Sefsafa Publishing House
Kairo 2019
ISBN 978-977-821-101-6
479 صفحات

Kafka. Die frühen Jahre<br>[كافكا. السنوات الأولى]

Reiner Stach

Kafka. Die frühen Jahre
[كافكا. السنوات الأولى]

Kotobkhan Verlag
Kairo 2018
ISBN 978-977-803-063-1
799 صفحات

Hagard<br>[طائر جارح]

Lukas Bärfuss

Hagard
[طائر جارح]

Atlas for Publishing and Translation
Beirut 2018
ISBN 978-9933-9242-5-6
133 صفحات

Kraft<br>[رواية

Jonas Lüscher

Kraft
[رواية "كرافت"]

مترجم: Moataz Magawri
Al Arabi Publishing and Distributing
2018
ISBN 9789773194383
272 صفحات

Die Verzauberung der Welt. Eine andere Geschichte der Naturwissenschaften <br> [السحر يتملك الكون: تاريخٌ مختلف للعلوم الطبيعية]

Ernst Peter Fischer

Die Verzauberung der Welt. Eine andere Geschichte der Naturwissenschaften
[السحر يتملك الكون: تاريخٌ مختلف للعلوم الطبيعية]

Ninwa Verlag
2018
ISBN
صفحات

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks<br>[دالدوسّي أو حياة اللحظة]

Sabine Gruber

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks
[دالدوسّي أو حياة اللحظة]

Ninwa Verlag
2018
ISBN
صفحات

Die geraubten Mädchen. Boko Haram und der Terror im Herzen Afrikas<br>[المُختطفات. بوكو حرام والإرهاب في قلب إفريقيا]

Wolfgang Bauer / Andy Spyra (الرسام)

Die geraubten Mädchen. Boko Haram und der Terror im Herzen Afrikas
[المُختطفات. بوكو حرام والإرهاب في قلب إفريقيا]

Al Arabi Publishing and Distributing
2018
ISBN 9789773194239
280 صفحات

Merjem

Susanne Schmidt

Merjem

مترجم: Samar Moneer
Dar Oktob Verlag
2018
ISBN
صفحات

Weit über das Land<br>[بعيدًا عن هذه الأرض]

Peter Stamm

Weit über das Land
[بعيدًا عن هذه الأرض]

مترجم: Hind Assad
Ibn Rushd Verlag
2018
ISBN
صفحات

Träume. Eine Reise in unsere innere Wirklichkeit <br> [الأحلام. رحلة إلى واقعنا الداخلي]

Stefan Klein

Träume. Eine Reise in unsere innere Wirklichkeit
[الأحلام. رحلة إلى واقعنا الداخلي]

مترجم: Nahla Nagy
Mahrousa Verlag
2018
ISBN
صفحات

Der Fotograf von Auschwitz. Das Leben des Wilhelm Brasse <br> [مصور أوشڤيتز حياة ڤيلهلم بْرَسَه]

Reiner Engelmann

Der Fotograf von Auschwitz. Das Leben des Wilhelm Brasse
[مصور أوشڤيتز حياة ڤيلهلم بْرَسَه]

مترجم: Haroun Ahmed
Masr al-Arabiya Verlag
2018
ISBN
صفحات

Die Hauptstadt<br>[العاصمة]

Robert Menasse

Die Hauptstadt
[العاصمة]

AFAQ for Publishing & Distribution
2018
ISBN 978-977-765-212-4
570 صفحات

Das letzte Jahrhundert der Pferde. Geschichte einer Trennung<br>[قرن الخيل الأخير. قصة فراق.]

Ulrich Raulff

Das letzte Jahrhundert der Pferde. Geschichte einer Trennung
[قرن الخيل الأخير. قصة فراق.]

مترجم: Ayman Sharaf
Turjuman Verlag
2018
ISBN
صفحات

Mein Jahr als Mörder<br>[قاتل لمدة عام]<br>طبعة جديدة 2018

Friedrich Christian Delius

Mein Jahr als Mörder
[قاتل لمدة عام]
طبعة جديدة 2018

مترجم: Samir Grees
Afaq Bookshop & Publishing House
القاهرة 2018
ISBN 978-977-765-147-9
399 صفحات

Gehen, ging, gegangen<br>[وطن محمول]

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[وطن محمول]

مترجم: Salah Helal
Sefsafa Publishing House
القاهرة 2018
ISBN 978-977-821-035-4
صفحات

Das bessere Leben <br>[الحياة الأفضل]

Ulrich Peltzer

Das bessere Leben
[الحياة الأفضل]

مترجم: Nabil Alhaffar
Atlas for Publishing and Translation
بيروت 2018
ISBN 978-995-358-391-4
496 صفحات

Die Sprache der Vögel<br>[لغة الطيور]

Norbert Scheuer

Die Sprache der Vögel
[لغة الطيور]

مترجم: Hind Assad
Mahrousa Verlag
القاهرة 2018
ISBN 978-977-313-694-9
صفحات

Kindheit in Trümmern<br>[طُفُولَةٌ بَيْنَ الأَنْقَاضِ]

Barbara Warning

Kindheit in Trümmern
[طُفُولَةٌ بَيْنَ الأَنْقَاضِ]

مترجم: Ayman Sharaf
Al-turjman - Dragoman
القاهرة 2018
ISBN 978-977-853-346-0
246 صفحات

Das Kleid meiner Mutter<br>[فستان أمي]

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[فستان أمي]

مترجم: Nermine El-Sherkawy
Sefsafa Publishing House
القاهرة 2018
ISBN 978-977-821-050-7
393 صفحات

Räume der Gewalt<br>[العُنْفُ والإنْسانُ]

Jörg Baberowski

Räume der Gewalt
[العُنْفُ والإنْسانُ]

مترجم: Ola Adel
Sefsafa Publishing House
القاهرة 2018
ISBN 978-977-821-053-8
233 صفحات

Elefanten im Garten<br>[الحياة هنا]

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[الحياة هنا]

مترجم: Ola Adel
Al Arabi Publishing and Distributing
القاهرة 2018
ISBN 978-977-319-384-3
صفحات

Das Kind und die Katze<br>[البنت والقطة]

Ingrid Bachér / Rotraut Susanne Berner (الرسام)

Das Kind und die Katze
[البنت والقطة]

مترجم: Shatha Kilani
Tanmia Publishing and Distribution
القاهرة 2017
ISBN 978-977-85351-7-4
32 صفحات

Vor meiner Tür auf einer Matte<br>[الفأر أمام باب الدار]

Nadia Budde

Vor meiner Tür auf einer Matte
[الفأر أمام باب الدار]

مترجم: Ebtihal Shedid
Tanmia Publishing and Distribution
القاهرة 2017
ISBN 978-977-85351-8-1
32 صفحات

Im Labyrinth der Lügen<br>[متاهة الأكاذيب]

Ute Krause

Im Labyrinth der Lügen
[متاهة الأكاذيب]

مترجم: Ayman Sharaf
Al-turjman - Dragoman
القاهرة 2017
ISBN 978-977-853-345-3
250 صفحات

Anders<br>[مختلف]

Andreas Steinhöfel

Anders
[مختلف]

مترجم: Ola Adel
Mahrousa Verlag
القاهرة 2017
ISBN 978-977-313-620-8
228 صفحات

Paulas Reisen<br>[رحلات باولا]

Paul Maar / Eva Muggenthaler (الرسام)

Paulas Reisen
[رحلات باولا]

مترجم: Samir Grees
Rim Najmi
Tanmia Publishing and Distribution
القاهرة 2017
ISBN 978-977-853-512-9
48 صفحات

Sind die Menschenrechte westlich?<br>[هل حقوق الإنسان غربية؟]

Hans Joas

Sind die Menschenrechte westlich?
[هل حقوق الإنسان غربية؟]

مترجم: Ayman Sharaf
Al-turjman - Dragoman
القاهرة 2017
ISBN 978-977-853-343-9
68 صفحات

Der Traum von Olympia. Die Geschichte von Samia Yusuf Omar<br>[حلم الأولمبية، قصة سامية يوسف عمر]

Reinhard Kleist

Der Traum von Olympia. Die Geschichte von Samia Yusuf Omar
[حلم الأولمبية، قصة سامية يوسف عمر]

مترجم: Samar Moneer
Sefsafa Publishing House
القاهرة 2017
ISBN 978-977-821-018-7
152 صفحات

Der Zapperdockel und der Wock<br>[العملق والقنقن]<br>طبعة جديدة 2016

Georg Bydlinski / Jens Rassmus (الرسام)

Der Zapperdockel und der Wock
[العملق والقنقن]
طبعة جديدة 2016

مترجم: Chalid Tobar
Tamer Institute for Community Education
رام الله 2016
ISBN 978-995-026-082-5
30 صفحات

Willi. Der Kater, der immer größer wurde <br> [في بيتنا قط]

Hans Traxler

Willi. Der Kater, der immer größer wurde
[في بيتنا قط]

مترجم: Mahmoud Hassanein
Boustany's Publishing House
القاهرة 2016
ISBN 978-977-450-067-1
32 صفحات

Kann ich mitspielen? Eine Fußballgeschichte <br> [ممكن ألعب؟ حكاية من عالم كرة القدم]

Jens Rassmus

Kann ich mitspielen? Eine Fußballgeschichte
[ممكن ألعب؟ حكاية من عالم كرة القدم]

مترجم: Mahmoud Hassanein
Tamer Institute for Community Education
رام الله 2016
ISBN 978-995-026-071-9
48 صفحات