Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)

2018

Hebba Sherif

Der Gläserne Übersetzer

Sonntag, 30. September

Anlässlich des Hieronymustags, des internationalen Übersetzertags, gewährt uns die Übersetzerin Hebba Sherif einen Einblick in die Kunst und das Handwerk der literarischen Übersetzung. Sie übersetzt live Passagen aus Melinda Nadj Abonjis Roman „Schildkrötensoldat“ vom Deutschen ins Arabische. In diesem transparenten Prozess stellt sie die Entscheidungen und Herausforderungen des Übersetzens zur Diskussion. Das Publikum hat die Möglichkeit, den Übersetzungsprozess mitzuerleben, zu kommentieren und Fragen zu stellen.

Im Rahmen des aktuellen Schwerpunkts „Arabische Welt 2015-2018“ bietet Litrix.de eine Förderung für die arabische Übersetzung von „Schildkrötensoldat“ an.

Goethe-Institut Kairo
Bibliothek
17, Sh. Hussein Wasef
Midan El-Missaha
Kairo

Sprache: Deutsch/Arabisch

30.09.2018, 19:30 Uhr