Litrix.de has been showcasing German-language books since 2004, chosen from the worlds of fiction, non-fiction, and books for children and young people. In the context of its special focus on the Greek language throughout the period 2019 and 2020, Litrix.de is offering grants for the translation into Greek of a number of recently published books. To see a full list of these books, please click ‘Greek 2019-20’ under the heading ‘Special Focus Languages’.

Gedichtverdacht<br>[Suspicion of Poem]

Elke Erb

Gedichtverdacht
[Suspicion of Poem]

roughbooks
Basel 2019
ISBN 978-3-90605-044-7
94 Pages

Der Trost runder Dinge <br> [The Solace of Round Things]

Clemens Setz

Der Trost runder Dinge
[The Solace of Round Things]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2019
ISBN 978-3-518-42852-8
314 Pages

Die Überwindung der Schwerkraft <br> [Overcoming Gravity]

Heinz Helle

Die Überwindung der Schwerkraft
[Overcoming Gravity]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-518-42823-8
208 Pages

Fräulein Nettes kurzer Sommer <br> [Fraulein Nette’s Brief Summer]

Karen Duve

Fräulein Nettes kurzer Sommer
[Fraulein Nette’s Brief Summer]

Galiani Berlin Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-86971-138-6
592 Pages

Es könnte auch schön werden<br>[It could also be nice]

Martina Hefter

Es könnte auch schön werden
[It could also be nice]

Kookbooks Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-937-44590-8
93 Pages

Nichts, was uns passiert<br>[That kind of thing doesn’t happen to us]

Bettina Wilpert

Nichts, was uns passiert
[That kind of thing doesn’t happen to us]

Verbrecher Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-957-32307-1
168 Pages

Tyll<br>[Tyll]

Daniel Kehlmann

Tyll
[Tyll]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-498-03567-9
480 Pages

Ein Mensch brennt<br>[Being On Fire]

Nicol Ljubić

Ein Mensch brennt
[Being On Fire]

dtv
Munich 2017
ISBN 978-3-423-28130-0
336 Pages

Die Hauptstadt<br>[The Capital]

Robert Menasse

Die Hauptstadt
[The Capital]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42758-3
459 Pages

Schildkrötensoldat<br>[Tortoise Soldier]

Melinda Nadj Abonji

Schildkrötensoldat
[Tortoise Soldier]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42759-0
173 Pages

Ikarien<br>[Icaria]

Uwe Timm

Ikarien
[Icaria]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2017
ISBN 978-3-462-05048-6
506 Pages

Die stillen Trabanten<br>[Silent Satellites]

Clemens Meyer

Die stillen Trabanten
[Silent Satellites]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2017
ISBN 978-3-103-97264-1
272 Pages

Kraft<br>[Kraft]

Jonas Lüscher

Kraft
[Kraft]

C.H.Beck Verlag
Munich 2017
ISBN 978-3-4067-0531-1
237 Pages

Hagard<br>[Hagard]

Lukas Bärfuss

Hagard
[Hagard]

Wallstein Verlag
Göttingen 2017
ISBN 978-3-8353-1840-3
174 Pages

Sie kam aus Mariupol<br>[She Came From Mariupol]

Natascha Wodin

Sie kam aus Mariupol
[She Came From Mariupol]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-498-07389-3
358 Pages

Cox oder Der Lauf der Zeit<br>[Cox or The Course of Time]

Christoph Ransmayr

Cox oder Der Lauf der Zeit
[Cox or The Course of Time]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2016
ISBN 978-3-10-082951-1
304 Pages

Die Welt im Rücken<br>[The World at Your Back]

Thomas Melle

Die Welt im Rücken
[The World at Your Back]

Rowohlt Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-87134-170-0
352 Pages

Dorffrieden<br>[Village Peace]

Lorenz Langenegger

Dorffrieden
[Village Peace]

Jung und Jung
Salzburg 2016
ISBN 978-3-99027-090-5
192 Pages

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks<br>[Daldossi, or A Moment’s Life]

Sabine Gruber

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks
[Daldossi, or A Moment’s Life]

C.H.Beck Verlag
Munich 2016
ISBN 978-3-406-69740-1
316 Pages

Raumpatrouille<br>[Space Patrol]

Matthias Brandt

Raumpatrouille
[Space Patrol]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2016
ISBN 978-3-462-04567-3
176 Pages

Weit über das Land<br>[To the Back of Beyond]

Peter Stamm

Weit über das Land
[To the Back of Beyond]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2016
ISBN 978-3-10-002227-1
223 Pages

Glückskind mit Vater<br>[Portrait of a Son with Father]

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
[Portrait of a Son with Father]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42517-6
527 Pages

Das Kleid meiner Mutter<br>[My Mother’s Dress]

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[My Mother’s Dress]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42516-9
312 Pages

Elefanten im Garten<br>[Elephants in the Garden]

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[Elephants in the Garden]

Limmat Verlag
Zurich 2015
ISBN 978-385791-784-4
141 Pages

Gehen, ging, gegangen<br>[Go, Went, Gone]

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[Go, Went, Gone]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-8135-0370-8
351 Pages

Das bessere Leben<br>[The Better Life]

Ulrich Peltzer

Das bessere Leben
[The Better Life]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-10-060805-5
448 Pages

Die Sprache der Vögel <br> [The language of birds]

Norbert Scheuer

Die Sprache der Vögel
[The language of birds]

C.H.Beck Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-406-67745-8
238 Pages

Die endlose Stadt <br> [The endless city]

Ulla Lenze

Die endlose Stadt
[The endless city]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-627-00210-7
317 Pages

Die letzten warmen Tage <br> [The last warm days]

Ricarda Junge

Die letzten warmen Tage
[The last warm days]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-10-002218-9
432 Pages

Verlangen und Melancholie <br> [Longing and melancholy]

Bodo Kirchhoff

Verlangen und Melancholie
[Longing and melancholy]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783627002091
448 Pages

Kruso <br>[Kruso]

Lutz Seiler

Kruso
[Kruso]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2014
ISBN 9783518424476
484 Pages

Mein Jahr als Mörder <br> [My year as a murderer]

Friedrich Christian Delius

Mein Jahr als Mörder
[My year as a murderer]

Rowohlt Verlag
Berlin 2004
ISBN 3-87134-4568-3
303 Pages

Und auch so bitterkalt<br>[So so cold]

Lara Schützsack

Und auch so bitterkalt
[So so cold]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-596-85619-0
176 Pages

April<br>[April]

Angelika Klüssendorf

April
[April]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2014
ISBN 978-3-462-04614-4
224 Pages

Flut und Boden<br>[Flood and soil]

Per Leo

Flut und Boden
[Flood and soil]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2014
ISBN 978-3-608-98017-2
350 Pages

Königsallee <br> [The Königsallee]

Hans Pleschinski

Königsallee
[The Königsallee]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-65387-2
393 Pages

Frühling der Barbaren<br>[Spring of the barbarians]

Jonas Lüscher

Frühling der Barbaren
[Spring of the barbarians]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-64694-2
125 Pages

Die Abenteuer des Joel Spazierer<br>[The adventures of Joel Spazierer]

Michael Köhlmeier

Die Abenteuer des Joel Spazierer
[The adventures of Joel Spazierer]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24178-7
652 Pages

Die Lieben meiner Mutter<br>[My mother’s loves]

Peter Schneider

Die Lieben meiner Mutter
[My mother’s loves]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2013
ISBN 978-3-462-04514-7
304 Pages

Nacht ist der Tag <br> [All Days Are Night]

Peter Stamm

Nacht ist der Tag
[All Days Are Night]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-075134-8
253 Pages

Das Ungeheuer<br>[The Monster]

Terézia Mora

Das Ungeheuer
[The Monster]

Luchterhand Literaturverlag
Munich 2013
ISBN 978-3-630-87365-7
683 Pages

Das Verschwinden des Philip S.<br>[The disappearance of Philip S.]

Ulrike Edschmid

Das Verschwinden des Philip S.
[The disappearance of Philip S.]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2013
ISBN 978-3-518-42349-3
157 Pages

Zwischenspiel<br>[Between the acts]

Monika Maron

Zwischenspiel
[Between the acts]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-048821-3
192 Pages

Eine Ahnung vom Anfang<br>[An inkling of the beginning]

Norbert Gstrein

Eine Ahnung vom Anfang
[An inkling of the beginning]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24441-2
352 Pages

Chronik der Nähe<br>[Chronicle of closeness]

Annette Pehnt

Chronik der Nähe
[Chronicle of closeness]

Piper Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-492-05506-2
218 Pages

Aller Tage Abend<br>[The End of Days]

Jenny Erpenbeck

Aller Tage Abend
[The End of Days]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-8135-0369-2
288 Pages

Neue Mitte<br>[New Centre]

Jochen Schimmang

Neue Mitte
[New Centre]

Edition Nautilus
Hamburg 2011
ISBN 978-3-89401-741-5
255 Pages

Schimmernder Dunst über Coby County<br>[Shimmering mist over Coby County]

Leif Randt

Schimmernder Dunst über Coby County
[Shimmering mist over Coby County]

Berlin Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-8270-1027-8
191 Pages

Der Hals der Giraffe<br>[The giraffe's neck]

Judith Schalansky

Der Hals der Giraffe
[The giraffe's neck]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-518-42177-2
222 Pages

Die Kältezentrale<br>[The cooling station]

Inka Parei

Die Kältezentrale
[The cooling station]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-107-0
210 Pages

Sickster<br>[Sickster]

Thomas Melle

Sickster
[Sickster]

Rowohlt Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-871-34719-1
330 Pages

Die Herrlichkeit des Lebens<br>[The glory of life]

Michael Kumpfmüller

Die Herrlichkeit des Lebens
[The glory of life]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2011
ISBN 978-3-462-04326-6
240 Pages

Shanghai Performance <br> [Shanghai Performance]

Silke Scheuermann

Shanghai Performance
[Shanghai Performance]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-373-9
312 Pages

Zielinski<br>[Zielinski]

Nina Jäckle

Zielinski
[Zielinski]

Klöpfer & Meyer
Tübingen 2011
ISBN 978-3-86351-002-2
185 Pages

Bleib wo Du bist <br> [Stay where you are]

Mareike Krügel

Bleib wo Du bist
[Stay where you are]

Schöffling & Co.
2010
ISBN 978-3-895-61074-5
232 Pages

Das amerikanische Hospital <br> [The American Hospital]

Michael Kleeberg

Das amerikanische Hospital
[The American Hospital]

Deutsche Verlags-Anstalt
München 2010
ISBN 978-3-421-04390-0
240 Pages

Die komische Frau <br> [The strange woman]

Ricarda Junge

Die komische Frau
[The strange woman]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2010
ISBN 978-3-10-039329-6
189 Pages

Einsamkeit und Sex und Mitleid <br> [Loneliness and sex and pity]

Helmut Krausser

Einsamkeit und Sex und Mitleid
[Loneliness and sex and pity]

DuMont Literatur- und Kunst-Verlag
Cologne 2009
ISBN 978-3-8321-8029-8
240 Pages

Zwei schwarze Jäger <br> [Two black hunters]

Brigitte Kronauer

Zwei schwarze Jäger
[Two black hunters]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2009
ISBN 978-3-608-93885-2
286 Pages

Ich schlage vor, dass wir uns küssen <br> [I’m proposing that we kiss]

Rayk Wieland

Ich schlage vor, dass wir uns küssen
[I’m proposing that we kiss]

Antje Kunstmann
München 2009
ISBN 978-3-88897-553-0
207 Pages

Webers Protokoll <br> [Weber's record]

Nora Bossong

Webers Protokoll
[Weber's record]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2009
ISBN 978-3-627-00159-9
284 Pages

Teil der Lösung<br>[Part of the Solution]

Ulrich Peltzer

Teil der Lösung
[Part of the Solution]

Ammann Verlag
Zürich 2007
ISBN 978-3-499-24844-3
456 Pages

Die Kosmonautin <br> [The Cosmonaut]

Jo Lendle

Die Kosmonautin
[The Cosmonaut]

Deutsche Verlags-Anstalt
Munich 2008
ISBN 978-3-421-04343-6
189 Pages

Das dunkle Schiff <br> [The dark ship]

Sherko Fatah

Das dunkle Schiff
[The dark ship]

Jung und Jung
Salzburg / Vienna 2008
ISBN 978-3-902497-36-9
440 Pages

Liebesbrand <br> [Blazing love]

Feridun Zaimoglu

Liebesbrand
[Blazing love]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2008
ISBN 978-3-462-03969-6
375 Pages

Ludwigshöhe<br>[Ludwig’s heights]

Hans Pleschinski

Ludwigshöhe
[Ludwig’s heights]

C.H.Beck Verlag
Munich 2008
ISBN 978-3-406-57689-8
579 Pages

Halbschatten <br> [Penumbra]

Uwe Timm

Halbschatten
[Penumbra]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Köln 2008
ISBN 978-3-462-04043-2
272 Pages

Heimsuchung <br> [Visitation]

Jenny Erpenbeck

Heimsuchung
[Visitation]

Eichborn Verlag
Frankfurt am Main 2008
ISBN 978-3-8218-5773-2
192 Pages

Diesseits des Van-Allen-Gürtels <br> [This Side of the Van Allen Belt]

Wolfgang Herrndorf

Diesseits des Van-Allen-Gürtels
[This Side of the Van Allen Belt]

Rowohlt Verlag
Reinbek 2007
ISBN 978-3-8218-5794-7
188 Pages

Böse Schafe <br> [Angry sheep]

Katja Lange-Müller

Böse Schafe
[Angry sheep]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2007
ISBN 978-3-462-03914-6
205 Pages

Mittelmäßiges Heimweh <br> [Mediocre homesickness]

Wilhelm Genazino

Mittelmäßiges Heimweh
[Mediocre homesickness]

Carl Hanser Verlag
Munich 2007
ISBN 978-3-446-20818-6
189 Pages

Kältere Schichten der Luft <br> [Colder Layers of Air]

Antje Rávik Strubel

Kältere Schichten der Luft
[Colder Layers of Air]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2007
ISBN 978-3-10-075121-8
192 Pages

Die Fahrt <br> [The journey]

Sibylle Berg

Die Fahrt
[The journey]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2007
ISBN 978-3-462-03912-2
340 Pages

Die Mittagsfrau <br> [The oonday witch]

Julia Franck

Die Mittagsfrau
[The oonday witch]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2007
ISBN 978-3-10-022600-6
432 Pages

Der Weltensammler <br> [The world collector]

Ilija Trojanow

Der Weltensammler
[The world collector]

Carl Hanser Verlag
Munich 2006
ISBN 978-3-446-20652-6
Pages

Woraus wir gemacht sind <br> [What we' re made of]

Thomas Hettche

Woraus wir gemacht sind
[What we' re made of]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2006
ISBN 3-462-03711-0
320 Pages

Herr Jensen steigt aus <br> [Mr Jensen quits]

Jakob Hein

Herr Jensen steigt aus
[Mr Jensen quits]

Piper Verlag
Munich 2006
ISBN 3-492-04857-9
134 Pages

Vienna <br> [Vienna]

Eva Menasse

Vienna
[Vienna]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2005
ISBN 3-462-03465-0
432 Pages

Die Liebesblödigkeit <br> [Lovebefuddled]

Wilhelm Genazino

Die Liebesblödigkeit
[Lovebefuddled]

Carl Hanser Verlag
Munich 2005
ISBN 3-446-20595-0
203 Pages

Es geht uns gut <br> [We ’re doing fine]

Arno Geiger

Es geht uns gut
[We ’re doing fine]

Carl Hanser Verlag
Munich 2005
ISBN 3-446-20650-7
391 Pages

Vierzig Leben <br> [Forty Lives]

Navid Kermani

Vierzig Leben
[Forty Lives]

Ammann Verlag
Zürich 2004
ISBN 3-250-60068-7
207 Pages

Lagerfeuer <br> [Campfire]

Julia Franck

Lagerfeuer
[Campfire]

S. Fischer Verlag
Cologne 2003
ISBN 3-8321-7851-1
302 Pages

Am Beispiel meines Bruders <br> [My brother's example]

Uwe Timm

Am Beispiel meines Bruders
[My brother's example]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2003
ISBN 3-462-03320-4
160 Pages

Das Handwerk des Tötens <br> [The craft of killing]

Norbert Gstrein

Das Handwerk des Tötens
[The craft of killing]

Carl Hanser Verlag
Frankfurt am Main 2003
ISBN 3-528-42459-3
384 Pages