Litrix.de has been showcasing German-language books since 2004, chosen from the worlds of fiction, non-fiction, and books for children and young people. In the context of its special focus on the Arabic world throughout the period 2015-18, Litrix.de is offering grants for the translation into Arabic of a number of recently published books. To see a full list of these books, please click ‘Arabic 2015-18’ under the heading ‘Special Focus Languages’.

Hagard<br>[Hagard]

Lukas Bärfuss

Hagard
[Hagard]

Wallstein Verlag
Göttingen 2017
ISBN 978-3-8353-1840-3
174 Pages

Sie kam aus Mariupol<br>[She Came From Mariupol]

Natascha Wodin

Sie kam aus Mariupol
[She Came From Mariupol]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-498-07389-3
358 Pages

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks<br>[Daldossi, or A Moment’s Life]

Sabine Gruber

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks
[Daldossi, or A Moment’s Life]

C.H.Beck Verlag
Munich 2016
ISBN 978-3-406-69740-1
316 Pages

Raumpatrouille<br>[Space Patrol]

Matthias Brandt

Raumpatrouille
[Space Patrol]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2016
ISBN 978-3-462-04567-3
176 Pages

Weit über das Land<br>[To the Back of Beyond]

Peter Stamm

Weit über das Land
[To the Back of Beyond]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2016
ISBN 978-3-10-002227-1
223 Pages

Glückskind mit Vater<br>[Portrait of a Son with Father]

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
[Portrait of a Son with Father]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42517-6
527 Pages

Das Kleid meiner Mutter<br>[My Mother’s Dress]

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[My Mother’s Dress]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42516-9
312 Pages

Elefanten im Garten<br>[Elephants in the Garden]

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[Elephants in the Garden]

Limmat Verlag
Zurich 2015
ISBN 978-385791-784-4
141 Pages

Gehen, ging, gegangen<br>[Go, Went, Gone]

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[Go, Went, Gone]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-8135-0370-8
351 Pages

Das bessere Leben<br>[The Better Life]

Ulrich Peltzer

Das bessere Leben
[The Better Life]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-10-060805-5
448 Pages

Die Sprache der Vögel <br> [The language of birds]

Norbert Scheuer

Die Sprache der Vögel
[The language of birds]

C.H.Beck Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-406-67745-8
238 Pages

Die endlose Stadt <br> [The endless city]

Ulla Lenze

Die endlose Stadt
[The endless city]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-627-00210-7
317 Pages

Die letzten warmen Tage <br> [The last warm days]

Ricarda Junge

Die letzten warmen Tage
[The last warm days]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-10-002218-9
432 Pages

Verlangen und Melancholie <br> [Longing and melancholy]

Bodo Kirchhoff

Verlangen und Melancholie
[Longing and melancholy]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783627002091
448 Pages

Kruso <br>[Kruso]

Lutz Seiler

Kruso
[Kruso]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2014
ISBN 9783518424476
484 Pages

Und auch so bitterkalt<br>[So so cold]

Lara Schützsack

Und auch so bitterkalt
[So so cold]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-596-85619-0
176 Pages

April<br>[April]

Angelika Klüssendorf

April
[April]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2014
ISBN 978-3-462-04614-4
224 Pages

Flut und Boden<br>[Flood and soil]

Per Leo

Flut und Boden
[Flood and soil]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2014
ISBN 978-3-608-98017-2
350 Pages

Königsallee <br> [The Königsallee]

Hans Pleschinski

Königsallee
[The Königsallee]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-65387-2
393 Pages

Frühling der Barbaren<br>[Spring of the barbarians]

Jonas Lüscher

Frühling der Barbaren
[Spring of the barbarians]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-64694-2
125 Pages

Die Abenteuer des Joel Spazierer<br>[The adventures of Joel Spazierer]

Michael Köhlmeier

Die Abenteuer des Joel Spazierer
[The adventures of Joel Spazierer]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24178-7
652 Pages

Die Lieben meiner Mutter<br>[My mother’s loves]

Peter Schneider

Die Lieben meiner Mutter
[My mother’s loves]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2013
ISBN 978-3-462-04514-7
304 Pages

Nacht ist der Tag <br> [All Days Are Night]

Peter Stamm

Nacht ist der Tag
[All Days Are Night]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-075134-8
253 Pages

Das Ungeheuer<br>[The Monster]

Terézia Mora

Das Ungeheuer
[The Monster]

Luchterhand Literaturverlag
Munich 2013
ISBN 978-3-630-87365-7
683 Pages

Das Verschwinden des Philip S.<br>[The disappearance of Philip S.]

Ulrike Edschmid

Das Verschwinden des Philip S.
[The disappearance of Philip S.]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2013
ISBN 978-3-518-42349-3
157 Pages

Zwischenspiel<br>[Between the acts]

Monika Maron

Zwischenspiel
[Between the acts]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-048821-3
192 Pages

Eine Ahnung vom Anfang<br>[An inkling of the beginning]

Norbert Gstrein

Eine Ahnung vom Anfang
[An inkling of the beginning]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24441-2
352 Pages

Chronik der Nähe<br>[Chronicle of closeness]

Annette Pehnt

Chronik der Nähe
[Chronicle of closeness]

Piper Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-492-05506-2
218 Pages

Aller Tage Abend<br>[The End of Days]

Jenny Erpenbeck

Aller Tage Abend
[The End of Days]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-8135-0369-2
288 Pages

Neue Mitte<br>[New Centre]

Jochen Schimmang

Neue Mitte
[New Centre]

Edition Nautilus
Hamburg 2011
ISBN 978-3-89401-741-5
255 Pages

Schimmernder Dunst über Coby County<br>[Shimmering mist over Coby County]

Leif Randt

Schimmernder Dunst über Coby County
[Shimmering mist over Coby County]

Berlin Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-8270-1027-8
191 Pages

Der Hals der Giraffe<br>[The giraffe's neck]

Judith Schalansky

Der Hals der Giraffe
[The giraffe's neck]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-518-42177-2
222 Pages

Die Kältezentrale<br>[The cooling station]

Inka Parei

Die Kältezentrale
[The cooling station]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-107-0
210 Pages

Sickster<br>[Sickster]

Thomas Melle

Sickster
[Sickster]

Rowohlt Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-871-34719-1
330 Pages

Die Herrlichkeit des Lebens<br>[The glory of life]

Michael Kumpfmüller

Die Herrlichkeit des Lebens
[The glory of life]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2011
ISBN 978-3-462-04326-6
240 Pages

Shanghai Performance <br> [Shanghai Performance]

Silke Scheuermann

Shanghai Performance
[Shanghai Performance]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-373-9
312 Pages

Zielinski<br>[Zielinski]

Nina Jäckle

Zielinski
[Zielinski]

Klöpfer & Meyer
Tübingen 2011
ISBN 978-3-86351-002-2
185 Pages

Vom Ausbleiben der Schönheit <br> [The absence of beauty]

Léda Forgó

Vom Ausbleiben der Schönheit
[The absence of beauty]

Rowohlt Verlag
Berlin 2010
ISBN 978-3-871-34676-7
256 Pages

Kokoschkins Reise<br>[Kokoschkin's Journey]

Hans Joachim Schädlich

Kokoschkins Reise
[Kokoschkin's Journey]

Rowohlt Verlag
Reinbek 2010
ISBN 978-3-498-06401-3
192 Pages

Das war ich nicht <br> [It wasn’t me]

Kristof Magnusson

Das war ich nicht
[It wasn’t me]

Antje Kunstmann
München 2010
ISBN 978-3-88897-582-0
285 Pages

Bleib wo Du bist <br> [Stay where you are]

Mareike Krügel

Bleib wo Du bist
[Stay where you are]

Schöffling & Co.
2010
ISBN 978-3-895-61074-5
232 Pages

Das amerikanische Hospital <br> [The American Hospital]

Michael Kleeberg

Das amerikanische Hospital
[The American Hospital]

Deutsche Verlags-Anstalt
München 2010
ISBN 978-3-421-04390-0
240 Pages

Die komische Frau <br> [The strange woman]

Ricarda Junge

Die komische Frau
[The strange woman]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2010
ISBN 978-3-10-039329-6
189 Pages

Einsamkeit und Sex und Mitleid <br> [Loneliness and sex and pity]

Helmut Krausser

Einsamkeit und Sex und Mitleid
[Loneliness and sex and pity]

DuMont Literatur und Kunst Verlag
Cologne 2009
ISBN 978-3-8321-8029-8
240 Pages

Zwei schwarze Jäger <br> [Two black hunters]

Brigitte Kronauer

Zwei schwarze Jäger
[Two black hunters]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2009
ISBN 978-3-608-93885-2
286 Pages

Ich schlage vor, dass wir uns küssen <br> [I’m proposing that we kiss]

Rayk Wieland

Ich schlage vor, dass wir uns küssen
[I’m proposing that we kiss]

Antje Kunstmann
München 2009
ISBN 978-3-88897-553-0
207 Pages

Webers Protokoll <br> [Weber's record]

Nora Bossong

Webers Protokoll
[Weber's record]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2009
ISBN 978-3-627-00159-9
284 Pages

Teil der Lösung<br>[Part of the Solution]

Ulrich Peltzer

Teil der Lösung
[Part of the Solution]

Ammann Verlag
Zürich 2007
ISBN 978-3-499-24844-3
456 Pages

Die Kosmonautin <br> [The Cosmonaut]

Jo Lendle

Die Kosmonautin
[The Cosmonaut]

Deutsche Verlags-Anstalt
Munich 2008
ISBN 978-3-421-04343-6
189 Pages

Das dunkle Schiff <br> [The dark ship]

Sherko Fatah

Das dunkle Schiff
[The dark ship]

Jung und Jung
Salzburg / Vienna 2008
ISBN 978-3-902497-36-9
440 Pages

Liebesbrand <br> [Blazing love]

Feridun Zaimoglu

Liebesbrand
[Blazing love]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2008
ISBN 978-3-462-03969-6
375 Pages

Ludwigshöhe<br>[Ludwig’s heights]

Hans Pleschinski

Ludwigshöhe
[Ludwig’s heights]

C.H.Beck Verlag
Munich 2008
ISBN 978-3-406-57689-8
579 Pages

Halbschatten <br> [Penumbra]

Uwe Timm

Halbschatten
[Penumbra]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Köln 2008
ISBN 978-3-462-04043-2
272 Pages

Heimsuchung <br> [Visitation]

Jenny Erpenbeck

Heimsuchung
[Visitation]

Eichborn Verlag
Frankfurt am Main 2008
ISBN 978-3-8218-5773-2
192 Pages

Diesseits des Van-Allen-Gürtels <br> [This Side of the Van Allen Belt]

Wolfgang Herrndorf

Diesseits des Van-Allen-Gürtels
[This Side of the Van Allen Belt]

Rowohlt Verlag
Reinbek 2007
ISBN 978-3-8218-5794-7
188 Pages

Böse Schafe <br> [Angry sheep]

Katja Lange-Müller

Böse Schafe
[Angry sheep]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2007
ISBN 978-3-462-03914-6
205 Pages

Mittelmäßiges Heimweh <br> [Mediocre homesickness]

Wilhelm Genazino

Mittelmäßiges Heimweh
[Mediocre homesickness]

Carl Hanser Verlag
Munich 2007
ISBN 978-3-446-20818-6
189 Pages

Kältere Schichten der Luft <br> [Colder Layers of Air]

Antje Rávic Strubel

Kältere Schichten der Luft
[Colder Layers of Air]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2007
ISBN 978-3-10-075121-8
192 Pages

Die Fahrt <br> [The journey]

Sibylle Berg

Die Fahrt
[The journey]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2007
ISBN 978-3-462-03912-2
340 Pages

Die Mittagsfrau <br> [The oonday witch]

Julia Franck

Die Mittagsfrau
[The oonday witch]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2007
ISBN 978-3-10-022600-6
432 Pages

Der Weltensammler <br> [The world collector]

Ilija Trojanow

Der Weltensammler
[The world collector]

Carl Hanser Verlag
Munich 2006
ISBN 978-3-446-20652-6
Pages

Woraus wir gemacht sind <br> [What we' re made of]

Thomas Hettche

Woraus wir gemacht sind
[What we' re made of]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2006
ISBN 3-462-03711-0
320 Pages

Herr Jensen steigt aus <br> [Mr Jensen quits]

Jakob Hein

Herr Jensen steigt aus
[Mr Jensen quits]

Piper Verlag
Munich 2006
ISBN 3-492-04857-9
134 Pages

Vienna <br> [Vienna]

Eva Menasse

Vienna
[Vienna]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2005
ISBN 3-462-03465-0
432 Pages

Die Liebesblödigkeit <br> [Lovebefuddled]

Wilhelm Genazino

Die Liebesblödigkeit
[Lovebefuddled]

Carl Hanser Verlag
Munich 2005
ISBN 3-446-20595-0
203 Pages

Es geht uns gut <br> [We ’re doing fine]

Arno Geiger

Es geht uns gut
[We ’re doing fine]

Carl Hanser Verlag
Munich 2005
ISBN 3-446-20650-7
391 Pages

Reiche Mädchen <br> [Rich girls]

Silke Scheuermann

Reiche Mädchen
[Rich girls]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2005
ISBN 3-89561-370-3
163 Pages

Tupolew 134 <br> [Tupolew 134]

Antje Rávic Strubel

Tupolew 134
[Tupolew 134]

C.H.Beck Verlag
Munich 2004
ISBN 3-406-52183-5
318 Pages

Lagerfeuer <br> [Campfire]

Julia Franck

Lagerfeuer
[Campfire]

S. Fischer Verlag
Cologne 2003
ISBN 3-8321-7851-1
302 Pages

Am Beispiel meines Bruders <br> [My brother's example]

Uwe Timm

Am Beispiel meines Bruders
[My brother's example]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2003
ISBN 3-462-03320-4
160 Pages

Das Handwerk des Tötens <br> [The craft of killing]

Norbert Gstrein

Das Handwerk des Tötens
[The craft of killing]

Carl Hanser Verlag
Frankfurt am Main 2003
ISBN 3-528-42459-3
384 Pages