O projeto Litrix.de, uma revista online lançada e financiada pela Fundação Federal de Cultura da Alemanha (Kulturstiftung des Bundes), tem como objetivo impulsionar, em todo o mundo, o interesse pela literatura contemporânea alemã e sua tradução para outras línguas.

A tarefa central dessa revista multilíngüe é prestar informações regulares sobre os mais importantes lançamentos de ficção, não-ficção e livros infanto-juvenis, divulgando excertos de obras originais, amostras de traduções e resenhas detalhadas.

A divulgação de amostras de traduções literárias de alto nível, tanto para o inglês como para uma outra língua-alvo que se alterna a cada ano, possibilita aos editores, tradutores ou leitores profissionais de círculos culturais mais distantes o acesso direto ao mercado livreiro alemão. Esse trabalho de mediação cultural do Litrix.de teve como primeiros focos os países árabes e a China. A partir de maio de 2007, o Brasil será o novo país de destaque, de forma que o Litrix.de também passa a ter um site em português.

Para cada região escolhida como destaque, o Litrix.de oferece um programa de fomento à tradução, bem como chances de aperfeiçoamento e bolsas para tradutores literários. Além disso, organiza cursos para editores sobre temas como comércio internacional de licenças, distribuição e marketing. E para completar, o Litrix.de também promove eventos com autores alemães destinados ao público leitor da região em destaque.

Como entidade executora do projeto, o Goethe-Institut, com sede em Munique e a sua rede mundial de institutos, oferece ao Litrix.de a infra-estrutura ideal para uma divulgação eficiente e objetiva de suas propostas.