德语文学在线Litrix.de是由德意志联邦文化基金会创意并委托歌德学院承办的一个项目。该项目的宗旨是介绍当代德语文学和资助德语文学的翻译。虽然近年来德文书籍版权对国外销售的数量略有提高，德国依然是个文学作品的进口国。当前翻译成德文的和由德文翻译成其他文字的图书的比例是2:1。这一现状的形成与德国丰富多彩而又令人眼花缭乱的图书市场具有密切关系，它使居住在外国的人很难把握德国图书市场的新发展。

德语文学在线Litrix.de的两大中心使命之一是向所有的在线读者——无论是出于职业需要还是发自个人兴趣，提供一个便捷的观望德文图书市场新景观的视窗。德语文学在线Litrix.de协力促进对德文著作的翻译，聘请文学专业译者从每部专家推荐的著作中节选二十页进行翻译，让在线读者及时了解德语文学发展的最新动向。除了作品简介外，德语文学在线Litrix.de还提供有关作者、作品以及德语文学和德国出版社方面的信息。

另一个德语文学在线Litrix.de的中心使命便是对翻译工作的扶持。在那些与德国社会、文化背景差异显著的国家和地区，因语言障碍，认识德国、欣赏德国文学惟有从阅读翻译作品开始，这也是扶持翻译工作的初衷之一。德语文学在线Litrix.de以每年更换扶持对象的方式来开展对德语翻译工作的促进活动：2004扶持了对德语进行阿拉伯文的翻译工作，中文翻译是2005年扶持的对象。所谓“扶持”并非仅局限在对目的语国的出版社进行经济资助，“扶持”也包括邀请文学译者，在其本国以及前往德国进修和参加文学翻译研讨活动等。