拟介绍的书籍是由独立的专业人士经过两轮评审推出。在第一轮评审中，由评委会（五名成员）全年陆续从文学、少儿和通俗专业书籍三个领域的新书中选出约三十部作品。在线杂志对这三十部作品进行介绍，刊出原文选读和外文选译，并补充德语和英语的相关背景资料。
评委会成员均为在德国及国外享有一定知名度的文学批评家，他们也拥有文学翻译的实际经验。除德国专家外，在评委会内设有一名国际评委，以便具备“客观眼光”评审德语文学。
在第二轮评审中，另一个评委会决定首轮入选的三十部作品有哪些适合翻译成重点地区的语言。这个评委会由三名居住在该重点地区的评委组成，而且他们是该地区的文化界人士。作为日耳曼语言文学学者或翻译，他们熟悉德语文学，从而能够对新书作出恰当的评价。
通过上述特别的组合方式，两个评委会能够保证从国际视角了解和评价德语当代文学。
| 
