يحرص مشروع ليتريكس منذ عام ۲۰۰٤ على تقديم أعمال كُتبت باللغة الألمانية من الأدب الروائي والكتب المتخصصة وأدب الأطفال والشباب. وفي إطار التركيز على العالم العربي في الفترة من ۲۰۱٥-۲۰۱٨ يوفر ليتريكس دعمًا لترجمة الأعمال الراهنة إلى اللغة العربية. للحصول على لمحة عامة يُرجَى اختيار "العربية ۲۰۱٥-۲۰۱٨" ضمن قائمة اللغة المستهدفة.

Michael Roher

Tintenblaue Kreise
[دوائر الحبر الزرقاء]

Luftschacht Verlag
فيينا 2017
ISBN 978-3-903081-19
184 صفحات

Volker Präkelt / Ulf K.

Limbradur
[ليمبردور]

Mixtvision
Munich 2017
ISBN 978-3958540996
160 صفحات

Sabine Ludwig / Isabel Kreitz

Die Tür bleibt zu!
[سيظل الباب مغلقاً!]

Dressler Verlag
Hamburg 2017
ISBN 978-3791500461
32 صفحات

Martin Baltscheit / Wiebke Rauers

Krähe und Bär
[الغراب والدب]

Dressler Verlag
Hamburg 2017
ISBN 978-3-791-50025-6
128 صفحات

Nikolaus Ober / Nina Ober

Tiger lernt fliegen
[نمر يتعلم الطيران]

Luftschacht Verlag
Wien 2017
ISBN 978-3-903081-13-0
48 صفحات

Ingrid Bachér / Rotraut Susanne Berner

Das Kind und die Katze
[البنت والقطة]

Carl Hanser Verlag
München 2017
ISBN 978-3-446-25476-3
32 صفحات

Susanne Schmidt

Merjem

Jacoby & Stuart Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-946593-05-8
208 صفحات

Christa Ludwig / Sünne van der Meulen

Bellcanto
[بيلكانتو]

Verlag Freies Geistesleben
Stuttgart 2016
ISBN 978-3-7725-2797-5
229 صفحات

Ute Wegmann

Hoover
[هوفر]

dtv
München 2015
ISBN 978-3-423-64015-2
205 صفحات

Barbara Warning

Kindheit in Trümmern
[طفولة وسط الحطام]

Ravensburger Buchverlag
في Ravensburg 2015
ISBN 978-3473553754
192 صفحات

Kathrin Schärer

Der Tod auf dem Apfelbaum
[الموت على شجرة التفاح]

Atlantis Verlag
زيورخ 2015
ISBN 978-3715207018
36 صفحات

Lutz van Dijk

Afrika - Geschichte eines bunten Kontinents
[أفريقيا: قصة قارة متنوعة]

Peter Hammer Verlag
فوبرتال 2015
ISBN 978-3-7795-0527-3
320 صفحات

Elisabeth Steinkellner

Rabensommer
[صيف الغِربان]

Beltz & Gelberg Verlag
بازل 2015
ISBN 978-3-407-81200-1
202 صفحات

Andreas Steinhöfel

Anders
[مختلف]

Königskinder Verlag in der Carlsen Verlag GmbH
Hamburg 2014
ISBN 978-3-551-56006-3
240 صفحات

Hannes Binder

Die Chronik des Zeichners
[سِفْرُ الرَّسَام]

Limmat Verlag
2014
ISBN 978-3-85791-737-0
160 صفحات

Hans Traxler

Willi. Der Kater, der immer größer wurde
[القط الذي ظل يكبر .فيلي]

Carl Hanser Verlag
München 2014
ISBN 978-3-446-24653-9
32 صفحات

Ulrich Hub / Jörg Mühle

An der Arche um Acht

Patmos Verlag / Sauerländer
2007
ISBN 978-3-7941-6109-6
63 صفحات

Martin Baltscheit

Major Dux

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
2007
ISBN 978-3-414-82033-4
96 صفحات