Veranstaltungen

20.03.2016, 13:00 Uhr - 13:30 Uhr Der arabische Kafka – Kafkas Faszinationskraft in der Arabischen Welt

Leipziger Buchmesse 2016
Leipziger Buchmesse 2016

basis e.V.


Gutleutstraße 8-12
60329 Frankfurt am Main

Franz Kafka ist einer der wirkmächtigsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, und das Wort „kafkaesk“ bezieht sich heute längst nicht mehr nur auf die von Kafka inszenierten literarischen Welten. Aber was genau fasziniert die arabischen Leser am Werk und an der Person Kafkas, welche Rolle spielen seine Texte gegenwärtig für ästhetische und intellektuelle Positionsbestimmungen im arabischen Sprach- und Kulturraum? Hat sich die Kafka-Rezeption seit dem Arabischen Frühling verändert und gibt es in den letzten Jahren gar eine Art Kafka-Boom? Schließlich ist Kafkas Gesamtwerk seit Anfang des Jahrtausends in arabischer Neuübersetzung erschienen und in den kommenden Jahren wird die große, dreibändige Kafka-Biographie von Reiner Stach ins Arabische übersetzt.

Über die aktuelle Lesart dieses (jüdischen) Autors und seines Werks in der arabischen Welt sprechen die  Juniorprofessorin für Neuere Deutsche Literatur und Übersetzerin, Hebatallah Fathy (Kairo) und Abdo Abboud, Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft (Damaskus/Münster).

Veranstalter: Goethe-Institut, ARTE
Sonntag, 20. März 2016, 13:00 bis 13:30 Uhr
ARTE-Stand


► Leipziger Buchmesse
Top