Veranstaltungen
22.10.2016, 13:00 Uhr - 14:00 Uhr SCHREIBEN FÜR DAS LEBEN: IRAKISCHE AUTORINNEN ERZÄHLEN
Frankfurt
Podiumsdiskussion mit Amal Ibrahim al-Nusairi, Ulla Lenze und Leila Chammaa
| Moderation: Claudia Kramatschek, Literaturkritikerin und Featureautorin
Wie lebt und schreibt es sich in einem kriegsversehrten Land? Welche Möglichkeiten haben irakische Autorinnen, traumatische Erlebnisse literarisch zu verarbeiten und sich politisch auszudrücken? Welche Rolle spielt dabei der Austausch mit Autorinnen aus Deutschland und anderen westlichen Ländern?
Auf Initiative der im Irak arbeitenden Journalistin Birgit Svensson findet seit Dezember 2015 eine Workshop-Reihe im südirakischen Basra statt, die irakische Autorinnen mit deutschen Schriftstellerinnen zusammenbringt, um unterschiedliche literarische Schreibweisen zu erproben und so neue Ausdrucksmöglichkeiten für die Erfahrung von Krieg und Gewalt zu finden.
Ein Gespräch über weibliches Schreiben im Irak und in Deutschland, über das jeweilige Selbst- und Literaturverständnis, über die Bedingungen des Schreibens und die Bedeutung des Kulturaustauschs. Es diskutieren Amal Ibrahim al-Nusairi (Bagdad), Autorin, Ulla Lenze (Berlin), Schriftstellerin, und Leila Chammaa (Berlin), Literaturagentin und Übersetzerin.
Sprache: Englisch
Samstag, 22.10.2016, 13:00-14:00 Uhr
Salon Weltempfang, Halle 3.1, Stand L 25
| Moderation: Claudia Kramatschek, Literaturkritikerin und Featureautorin
Wie lebt und schreibt es sich in einem kriegsversehrten Land? Welche Möglichkeiten haben irakische Autorinnen, traumatische Erlebnisse literarisch zu verarbeiten und sich politisch auszudrücken? Welche Rolle spielt dabei der Austausch mit Autorinnen aus Deutschland und anderen westlichen Ländern?
Auf Initiative der im Irak arbeitenden Journalistin Birgit Svensson findet seit Dezember 2015 eine Workshop-Reihe im südirakischen Basra statt, die irakische Autorinnen mit deutschen Schriftstellerinnen zusammenbringt, um unterschiedliche literarische Schreibweisen zu erproben und so neue Ausdrucksmöglichkeiten für die Erfahrung von Krieg und Gewalt zu finden.
Ein Gespräch über weibliches Schreiben im Irak und in Deutschland, über das jeweilige Selbst- und Literaturverständnis, über die Bedingungen des Schreibens und die Bedeutung des Kulturaustauschs. Es diskutieren Amal Ibrahim al-Nusairi (Bagdad), Autorin, Ulla Lenze (Berlin), Schriftstellerin, und Leila Chammaa (Berlin), Literaturagentin und Übersetzerin.
Sprache: Englisch
Samstag, 22.10.2016, 13:00-14:00 Uhr
Salon Weltempfang, Halle 3.1, Stand L 25