Veranstaltungen
11.12.2024, 19:00 Uhr Nicolas Mahler in Mailand
Autorenbegegnung
Nicolas Mahler in Mailand
11. Dezember 2024, 19.00 Uhr
Goethe-Institut Mailand
Nicolas Mahler spricht über seine Comic-Biografie Komplett Kafka
Das Goethe-Institut Mailand präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Mailand und Edizioni Clichy den österreichischen Comiczeichner Nicolas Mahler.
»Du, ich war einmal ein großer Zeichner«, schrieb Franz Kafka 1913 an seine Dauerverlobte Felice Bauer über seine künstlerischen Ambitionen. Sein Zeichnen hätte ihn einst »mehr befriedigt als irgendetwas.« Gleichzeitig zeigte sich Kafka aber auch misstrauisch gegenüber fremden Illustrationen seiner Bücher. Als es an die Umschlaggestaltung seiner Erzählung Die Verwandlung ging, argwöhnte er, dass der beauftragte Illustrator vorhaben könnte, den Käfer zeichnen zu wollen.
Und nun hat der österreichische Comiczeichner Nicolas Mahler genau das getan. Er hat den krabbelnden Mistkäfer Gregor, den dürren Hungerkünstler, die singende Maus Josephine und andere Figuren Kafkas zu Strichfiguren verknappt. Und auch Kafka selbst, seine Verlobte Felice und sein Freund Max Brod kommen nicht ungeschoren davon.
In Komplett Kafka werden Kafkas Leben und seine wichtigsten Werke in Form von Comics dargestellt. Den Band veröffentlichte Nicolas Mahler bereits im November 2023 bei Suhrkamp. Daran anknüpfend und zu Ehren des Kafka-Jubiläumsjahres entwickelte der Künstler mit dem Literaturhaus Stuttgart ein professionelles Ausstellungskonzept – Ausschnitte aus Komplett Kafka werden in Form von Plakaten dargestellt. Die Ausstellung ist nicht nur in Stuttgart, sondern auch im Goethe-Institut Mailand bis zum 20.12.2024 zu besichtigen.
Komplett Kafka (Suhrkamp) ist in Italien 2024 als A tutto Kafka bei Edizioni Clichy in der Übersetzung von Matteo Galli und Franziska Peltenburg-Brechneff erschienen.
Die italienische Übersetzung des Buchs wurde durch das Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe-Instituts Litrix.de gefördert.
Details
Sprache: Original mit Übersetzung
Preis: Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
progr-mailand@goethe.de
Diese Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe Zwischen den Zeilen....
11. Dezember 2024, 19.00 Uhr
Goethe-Institut Mailand
Nicolas Mahler spricht über seine Comic-Biografie Komplett Kafka
Das Goethe-Institut Mailand präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Mailand und Edizioni Clichy den österreichischen Comiczeichner Nicolas Mahler.
»Du, ich war einmal ein großer Zeichner«, schrieb Franz Kafka 1913 an seine Dauerverlobte Felice Bauer über seine künstlerischen Ambitionen. Sein Zeichnen hätte ihn einst »mehr befriedigt als irgendetwas.« Gleichzeitig zeigte sich Kafka aber auch misstrauisch gegenüber fremden Illustrationen seiner Bücher. Als es an die Umschlaggestaltung seiner Erzählung Die Verwandlung ging, argwöhnte er, dass der beauftragte Illustrator vorhaben könnte, den Käfer zeichnen zu wollen.
Und nun hat der österreichische Comiczeichner Nicolas Mahler genau das getan. Er hat den krabbelnden Mistkäfer Gregor, den dürren Hungerkünstler, die singende Maus Josephine und andere Figuren Kafkas zu Strichfiguren verknappt. Und auch Kafka selbst, seine Verlobte Felice und sein Freund Max Brod kommen nicht ungeschoren davon.
In Komplett Kafka werden Kafkas Leben und seine wichtigsten Werke in Form von Comics dargestellt. Den Band veröffentlichte Nicolas Mahler bereits im November 2023 bei Suhrkamp. Daran anknüpfend und zu Ehren des Kafka-Jubiläumsjahres entwickelte der Künstler mit dem Literaturhaus Stuttgart ein professionelles Ausstellungskonzept – Ausschnitte aus Komplett Kafka werden in Form von Plakaten dargestellt. Die Ausstellung ist nicht nur in Stuttgart, sondern auch im Goethe-Institut Mailand bis zum 20.12.2024 zu besichtigen.
Komplett Kafka (Suhrkamp) ist in Italien 2024 als A tutto Kafka bei Edizioni Clichy in der Übersetzung von Matteo Galli und Franziska Peltenburg-Brechneff erschienen.
Die italienische Übersetzung des Buchs wurde durch das Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe-Instituts Litrix.de gefördert.
Details
Sprache: Original mit Übersetzung
Preis: Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
progr-mailand@goethe.de
Diese Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe Zwischen den Zeilen....