Marjaleena Lembcke / Sybille Hein

Ein Märchen ist ein Märchen...
[الأسطورة هي أسطورة وأسطورة]

Übersetzer*in: Iman Nafei
Sphinx Agency
Kairo 2008
ISBN 978-977-6299-04-7
96 Seiten

Henriette Wich

Erste Liebe Kairo
[هينرتا فيش]

Übersetzer*in: Chalid Tobar
Sphinx Agency
Kairo 2008
ISBN 978-977-6299-01-6
159 Seiten

Stefan Weidner

Mohammedanische Versuchungen
[شتيفان فايدن إغراءات مُحمدية]

Übersetzer*in: Kamiran Hudsch
Al-Kamel Verlag
Köln 2007
ISBN
223 Seiten

Julia Franck

Lagerfeuer
[نار المعسكر]

Übersetzer*in: Chalid Tobar
Dar Sharqiyat Verlag
Kairo 2007
ISBN 977-283-263-1
303 Seiten

Friedrich Christian Delius

Mein Jahr als Mörder
[قاتل لمدة عام]

Übersetzer*in: Samir Grees
Azminah Verlag
Amman 2007
ISBN 978-9957-09-307-5
333 Seiten

Klaus Hübner / Barbara Jung

Anders ist auch schön
[الآخر جميل أيضاً]

Übersetzer*in: Chalid Tobar
Nahdet Misr Verlag
Kairo 2007
ISBN 977-14-3669-4
Seiten

Michael Kleeberg

Das Tier, das weint
[الحيوان الباكي]

Übersetzer*in: Samir Grees
Kanaan Verlag
Damaskus 2006
ISBN
387 Seiten

Jan Assmann

Die mosaische Unterscheidung
[التمييز الموسوي]

Al-Kamel Verlag
Köln 2006
ISBN 978-9957-09-307-5
252 Seiten

Jens Soentgen / Nadia Budde

Selbstdenken!
[ينس زونتجن أعمل فكرك!]

Übersetzer*in: Abd El Salam Haider
Mahrousa Verlag
Kairo 2006
ISBN 977-313-152-1
284 Seiten

Georg Bydlinski / Jens Rassmus

Der Zapperdockel und der Wock [العملق والقنقن]

Übersetzer*in: Chalid Tobar
Tamer Institute for Community Education
Ramallah 2006
ISBN 9950-326-22-2
30 Seiten

Zwölf Gramm Glück
[اثنا عشر غراما سعادة قصص]

Übersetzer*in: Ahmed Farouk
Merit Verlag
Kairo 2006
ISBN 977-351-293-2
213 Seiten

Asfa-Wossen Asserate

Manieren
[الأدب العام]

Übersetzer*in: Moh. Gadid
Cadmus Press
Damaskus 2005
ISBN
467 Seiten

Uwe Timm

Am Beispiel meines Bruders
[أخي كمثال ]

Übersetzer*in: Heba Sherif
Merit Verlag
Kairo 2005
ISBN 977-351-266-5
178 Seiten

Norbert Gstrein

Das Handwerk des Tötens
[حرفة الموت]

Übersetzer*in: Samir Grees
Azminah Verlag
Amman 2005
ISBN 9957-09-208-1
291 Seiten