Dressler Verlag

Αμβούργο

Προφίλ εκδοτικού οίκου

Οι εκδόσεις Dressler είναι από τους εκδοτικούς οίκους με την πλουσιότερη παράδοση και –ως εκδοτικός οίκος του Έριχ Κέστνερ και της Κορνέλια Φούνκε– ένας από τους σημαντικότερους εκδότες παιδικού και εφηβικού βιβλίου της Γερμανίας. Ιδρύθηκε το 1928 με την ονομασία «Williams & Co.» εκδίδοντας κλασικά έργα της αγγλοσαξονικής λογοτεχνίας: Το Γουίνι το Αρκουδάκι του Α.Α. Μιλν και ο Γιατρός Ντουλίτλ του Χιου Λόφτινγκ είναι από τους πρώτους τίτλους του και περιέχονται ακόμη στο εκδοτικό του πρόγραμμα. Από το 1971 οι εκδόσεις Dressler ανήκουν στον εκδοτικό όμιλο Oetinger. Το 2001 βραβεύτηκαν από τη Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου για το ιδιαίτερα αξιόλογο εκδοτικό τους έργο στο χώρο του παιδικού βιβλίου της Γερμανίας.

Το πρόγραμμα των εκδόσεων Dressler περιλαμβάνει περισσότερα από 200 παιδικά και εφηβικά βιβλία, ανάμεσα στα οποία βρίσκονται και διεθνή μπεστ σέλερ, όπως τα παιδικά βιβλία του Έριχ Κέστνερ, η τριλογία Tintenwelt [«Ο κόσμος του μελανιού», βλ. Το μαγικό μελάνι, εκδ. Λιβάνη],  ή τα βιβλία των σειρών Spiegelwelt [«Ο κόσμος των κατόπτρων»] και Reckless [«Παράτολμα»] της Κορνέλια Φούνκε. Γερμανόφωνες αυθεντικές εκδόσεις της Σαμπίνε Λούντβιχ, του Σαλάχ Νάουρα ή της Ντάγκμαρ Σιντολούε περιλαμβάνονται στο εκδοτικό πρόγραμμα, μαζί με ιστορίες από τις ΗΠΑ, τη Μ. Βρετανία και άλλες χώρες. Σύγχρονη ψυχαγωγική λογοτεχνία αξιώσεων εκδίδεται πλάι σε βιβλία γύρω από επίκαιρα κοινωνικοπολιτικά θέματα, όπως τα Weggesperrt [«Φυλακισμένη»] και Abgehauen [«Οι δραπέτες»] της Γκριτ Πόπε.