Reinbek/Hamburgo

Gertje.Maass@Rowohlt.de

www.rowohlt.de

"Creo que soy el único editor que fundó una editorial y permaneció en ella más de cincuenta años", solía decir Ernst Rowohlt. Su editorial fue fundada tres veces, en una ciudad diferente en cada ocasión: en el año 1908 en Leipzig, en 1919 en Berlín, luego, al finalizar la guerra, en 1945, en Stuttgart y poco después en Hamburgo.

Hoy rowohlt, situada en Reinbek junto a Hamburgo, es sede de un grupo de editoriales. Su columna vertebral es la editorial del libro, cuyo perfil encarna el ideal de su fundador: literatura de alto nivel y de lectura ágil. En el segmento de encuadernación en tapa dura se sumó a sus filas en 1984 el sello Wunderlich, en 1990 la editorial rowohlt BERLIN, en el año 2002 la editorial Alexander Fest y en 2004 la editorial Kindler.

La segunda columna central de la empresa está conformada por rororo: la editorial de libros de bolsillo. En los primeros años de la República Federal de Alemania, rororo era el libro de bolsillo por antonomasia. Por ser la editorial alemana de libros de bolsillo más antigua, Rowohlt Taschenbuch Verlag cuenta con uno de los fondos editoriales más abarcativos e interesantes de todas las editoriales alemanas no especializadas. Para echar luz sobre esta diversidad, con el tiempo se fue creando una gran cantidad de nuevas colecciones (principalmente en el sector de no ficción).

Desde 1972 rotfuchs se ha consolidado como submarca autónoma con su programa de libros infanto-juveniles de calidad superior. Desde 1982 las editoriales rowohlt forman parte del grupo editorial Georg von Holtzbrinck.

A lo largo de los años ha ido creciendo permanentemente el catálogo de autores importantes en rororo. Ya desde los años veinte, el programa de rowohlt da prioridad a autores norteamericanos: el fondo editorial abarca hoy desde Ernest Hemingway, John Dos Passos y Henry Miller hasta John Updike, Toni Morrison, Paul Auster y Thomas Pynchon. Después de la Segunda Guerra Mundial, despertaron nuevo interés en la editorial autores franceses de renombre como Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir y Albert Camus. Y, por supuesto, desde siempre se cultivó la literatura en lengua alemana, de Kurt Tucholsky, Robert Musil y Hans Fallada hasta Peter Rühmkorf, Elfriede Jelinek, Helmut Krausser y Georg Klein.