Litrix.de has been showcasing German-language books since 2004, chosen from the worlds of fiction, non-fiction, and books for children and young people. In the context of its special focus on the Greek language throughout the period 2019 and 2020, Litrix.de is offering grants for the translation into Greek of a number of recently published books. To see a full list of these books, please click ‘Greek 2019-20’ under the heading ‘Special Focus Languages’.

Der Trost runder Dinge <br> [The Solace of Round Things]

Clemens Setz

Der Trost runder Dinge
[The Solace of Round Things]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2019
ISBN 978-3-518-42852-8
314 Pages

Die Überwindung der Schwerkraft <br> [Overcoming Gravity]

Heinz Helle

Die Überwindung der Schwerkraft
[Overcoming Gravity]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-518-42823-8
208 Pages

Fräulein Nettes kurzer Sommer <br> [Fraulein Nette’s Brief Summer]

Karen Duve

Fräulein Nettes kurzer Sommer
[Fraulein Nette’s Brief Summer]

Galiani Berlin Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-86971-138-6
592 Pages

Spirou in Berlin<br>[Spirou in Berlin]

Flix

Spirou in Berlin
[Spirou in Berlin]

Carlsen Verlag
Hamburg 2018
ISBN 978-3-551-72115-0
64 Pages

Nichts, was uns passiert<br>[That kind of thing doesn’t happen to us]

Bettina Wilpert

Nichts, was uns passiert
[That kind of thing doesn’t happen to us]

Verbrecher Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-957-32307-1
168 Pages

Herr der Gespenster<br>[Lord of the Spectres]

Thomas Steinfeld

Herr der Gespenster
[Lord of the Spectres]

Carl Hanser Verlag
Munich 2017
ISBN 978-3-446-25673-6
288 Pages

Tintenblaue Kreise<br>[Ink-blue Circles]

Michael Roher

Tintenblaue Kreise
[Ink-blue Circles]

Luftschacht Verlag
Vienna 2017
ISBN 978-3-903081-19
184 Pages

Bonhoeffer. Wege zur Freiheit<br>[Bonhoeffer. Paths to Freedom]

Alois Prinz

Bonhoeffer. Wege zur Freiheit
[Bonhoeffer. Paths to Freedom]

Thienemann-Esslinger Verlag
Stuttgart 2017
ISBN 978-3-522-30455-9
272 Pages

Tyll<br>[Tyll]

Daniel Kehlmann

Tyll
[Tyll]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-498-03567-9
480 Pages

Ein Mensch brennt<br>[Being On Fire]

Nicol Ljubić

Ein Mensch brennt
[Being On Fire]

dtv
Munich 2017
ISBN 978-3-423-28130-0
336 Pages

Die Hauptstadt<br>[The Capital]

Robert Menasse

Die Hauptstadt
[The Capital]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42758-3
459 Pages

Schildkrötensoldat<br>[Tortoise Soldier]

Melinda Nadj Abonji

Schildkrötensoldat
[Tortoise Soldier]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42759-0
173 Pages

Ikarien<br>[Icaria]

Uwe Timm

Ikarien
[Icaria]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2017
ISBN 978-3-462-05048-6
506 Pages

Krähe und Bär<br>[The Crow and the Bear]

Martin Baltscheit / Wiebke Rauers (Illustrator)

Krähe und Bär
[The Crow and the Bear]

Dressler Verlag
Hamburg 2017
ISBN 978-3-791-50025-6
128 Pages

Die stillen Trabanten<br>[Silent Satellites]

Clemens Meyer

Die stillen Trabanten
[Silent Satellites]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2017
ISBN 978-3-103-97264-1
272 Pages

Kraft<br>[Kraft]

Jonas Lüscher

Kraft
[Kraft]

C.H.Beck Verlag
Munich 2017
ISBN 978-3-4067-0531-1
237 Pages

Tiger lernt fliegen<br>[Tiger learns to fly]

Nikolaus Ober / Nina Ober (Illustrator)

Tiger lernt fliegen
[Tiger learns to fly]

Luftschacht Verlag
Vienna 2017
ISBN 978-3-903081-13-0
48 Pages

Hagard<br>[Hagard]

Lukas Bärfuss

Hagard
[Hagard]

Wallstein Verlag
Göttingen 2017
ISBN 978-3-8353-1840-3
174 Pages

Wenn Tiere gemeinsame Sache machen<br>[Beastly Symbioses]

Lena Schaffer

Wenn Tiere gemeinsame Sache machen
[Beastly Symbioses]

Gerstenberg Verlag
Hildesheim 2017
ISBN 978-3-8369-5931-5
12 Pages

Superhelden. 100 Seiten<br>[Superheroes. 100 Pages]

Dietmar Dath

Superhelden. 100 Seiten
[Superheroes. 100 Pages]

Reclam Verlag
Stuttgart 2016
ISBN 978-3-150-20420-7
100 Pages

Cox oder Der Lauf der Zeit<br>[Cox or The Course of Time]

Christoph Ransmayr

Cox oder Der Lauf der Zeit
[Cox or The Course of Time]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2016
ISBN 978-3-10-082951-1
304 Pages

Die Welt im Rücken<br>[The World at Your Back]

Thomas Melle

Die Welt im Rücken
[The World at Your Back]

Rowohlt Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-87134-170-0
352 Pages

Dorffrieden<br>[Village Peace]

Lorenz Langenegger

Dorffrieden
[Village Peace]

Jung und Jung
Salzburg 2016
ISBN 978-3-99027-090-5
192 Pages

Philosophie des Meeres<br>[Philosophy of the Ocean]

Gunter Scholtz

Philosophie des Meeres
[Philosophy of the Ocean]

mareverlag
Hamburg 2016
ISBN 978-3-86648-249-4
281 Pages

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks<br>[Daldossi, or A Moment’s Life]

Sabine Gruber

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks
[Daldossi, or A Moment’s Life]

C.H.Beck Verlag
Munich 2016
ISBN 978-3-406-69740-1
316 Pages

Merjem

Susanne Schmidt

Merjem

Jacoby & Stuart Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-946593-05-8
208 Pages

Syria. Geschichte einer zerstörten Welt<br>[Syria: History of a Destroyed World]

Michael Sommer

Syria. Geschichte einer zerstörten Welt
[Syria: History of a Destroyed World]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2016
ISBN 978-3-608-94977-3
217 Pages

Bellcanto<br>[Bellcanto]

Christa Ludwig / Sünne van der Meulen (Illustrator)

Bellcanto
[Bellcanto]

Verlag Freies Geistesleben
Stuttgart 2016
ISBN 978-3-7725-2797-5
229 Pages

Das Kleid meiner Mutter<br>[My Mother’s Dress]

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[My Mother’s Dress]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42516-9
312 Pages

Elefanten im Garten<br>[Elephants in the Garden]

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[Elephants in the Garden]

Limmat Verlag
Zurich 2015
ISBN 978-385791-784-4
141 Pages

Hoover<br>[Hoover]

Ute Wegmann

Hoover
[Hoover]

dtv
Munich 2015
ISBN 978-3-423-64015-2
205 Pages

Räume der Gewalt<br>[Spaces of Violence]

Jörg Baberowski

Räume der Gewalt
[Spaces of Violence]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-1000-4818-9
272 Pages

Kindheit in Trümmern<br>[Shattered childhoods]

Barbara Warning

Kindheit in Trümmern
[Shattered childhoods]

Ravensburger Buchverlag
Ravensburg 2015
ISBN 978-3473553754
192 Pages

Der Tod auf dem Apfelbaum<br>[Death on the Apple Tree]

Kathrin Schärer

Der Tod auf dem Apfelbaum
[Death on the Apple Tree]

Atlantis Verlag
Zurich 2015
ISBN 978-3715207018
36 Pages

Gehen, ging, gegangen<br>[Go, Went, Gone]

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[Go, Went, Gone]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-8135-0370-8
351 Pages

Rabensommer<br>[Raven summer]

Elisabeth Steinkellner

Rabensommer
[Raven summer]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim Basel 2015
ISBN 978-3-407-81200-1
202 Pages

Sind die Menschenrechte westlich?<br>[Are Human Rights Western?]

Hans Joas

Sind die Menschenrechte westlich?
[Are Human Rights Western?]

Kösel Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-466-37126-6
92 Pages

Das bessere Leben<br>[The Better Life]

Ulrich Peltzer

Das bessere Leben
[The Better Life]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-10-060805-5
448 Pages

Die endlose Stadt <br> [The endless city]

Ulla Lenze

Die endlose Stadt
[The endless city]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-627-00210-7
317 Pages

Anders <br> [Anders]

Andreas Steinhöfel

Anders
[Anders]

Königskinder Verlag in der Carlsen Verlag GmbH
Hamburg 2014
ISBN 978-3-551-56006-3
240 Pages

Die Chronik des Zeichners  <br> [The illustrator’s chronicle]

Hannes Binder

Die Chronik des Zeichners
[The illustrator’s chronicle]

Limmat Verlag
2014
ISBN 978-3-85791-737-0
160 Pages

Die letzten warmen Tage <br> [The last warm days]

Ricarda Junge

Die letzten warmen Tage
[The last warm days]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-10-002218-9
432 Pages

Verlangen und Melancholie <br> [Longing and melancholy]

Bodo Kirchhoff

Verlangen und Melancholie
[Longing and melancholy]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783627002091
448 Pages

Willi. Der Kater, der immer größer wurde <br> [Willi. The tomcat who grew and grew]

Hans Traxler

Willi. Der Kater, der immer größer wurde
[Willi. The tomcat who grew and grew]

Carl Hanser Verlag
München 2014
ISBN 978-3-446-24653-9
32 Pages

Kafka. Die frühen Jahre<br>[Kafka. The early days]

Reiner Stach

Kafka. Die frühen Jahre
[Kafka. The early days]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3100751300
608 Pages

Kruso <br>[Kruso]

Lutz Seiler

Kruso
[Kruso]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2014
ISBN 9783518424476
484 Pages

Mein Jahr als Mörder <br> [My year as a murderer]

Friedrich Christian Delius

Mein Jahr als Mörder
[My year as a murderer]

Rowohlt Verlag
Berlin 2004
ISBN 3-87134-4568-3
303 Pages

Und auch so bitterkalt<br>[So so cold]

Lara Schützsack

Und auch so bitterkalt
[So so cold]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-596-85619-0
176 Pages

April<br>[April]

Angelika Klüssendorf

April
[April]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2014
ISBN 978-3-462-04614-4
224 Pages

Flut und Boden<br>[Flood and soil]

Per Leo

Flut und Boden
[Flood and soil]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2014
ISBN 978-3-608-98017-2
350 Pages

Königsallee <br> [The Königsallee]

Hans Pleschinski

Königsallee
[The Königsallee]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-65387-2
393 Pages

Djihad Paradise<br>[Jihad Paradise]

Anna Kuschnarowa

Djihad Paradise
[Jihad Paradise]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/Basel 2013
ISBN 978-3-407-81155-4
416 Pages

Die Geheimnisse von Troja<br>[The secrets of Troy]

Wolfgang Korn / Klaus Ensikat (Illustrator)

Die Geheimnisse von Troja
[The secrets of Troy]

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Cologne 2013
ISBN 978-3-414-82340-3
184 Pages

Für immer<br>[For ever]

Kai Lüftner / Katja Gehrmann (Illustrator)

Für immer
[For ever]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/ Basel 2013
ISBN 978-3-407-79546-5
32 Pages

Die Abenteuer des Joel Spazierer<br>[The adventures of Joel Spazierer]

Michael Köhlmeier

Die Abenteuer des Joel Spazierer
[The adventures of Joel Spazierer]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24178-7
652 Pages

Die Lieben meiner Mutter<br>[My mother’s loves]

Peter Schneider

Die Lieben meiner Mutter
[My mother’s loves]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2013
ISBN 978-3-462-04514-7
304 Pages

Nacht ist der Tag <br> [All Days Are Night]

Peter Stamm

Nacht ist der Tag
[All Days Are Night]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-075134-8
253 Pages

Das Ungeheuer<br>[The Monster]

Terézia Mora

Das Ungeheuer
[The Monster]

Luchterhand Literaturverlag
Munich 2013
ISBN 978-3-630-87365-7
683 Pages

Das Verschwinden des Philip S.<br>[The disappearance of Philip S.]

Ulrike Edschmid

Das Verschwinden des Philip S.
[The disappearance of Philip S.]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2013
ISBN 978-3-518-42349-3
157 Pages

Zwischenspiel<br>[Between the acts]

Monika Maron

Zwischenspiel
[Between the acts]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-048821-3
192 Pages

Eine Ahnung vom Anfang<br>[An inkling of the beginning]

Norbert Gstrein

Eine Ahnung vom Anfang
[An inkling of the beginning]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24441-2
352 Pages

Typisch Bär!<br>[Typical bear!]

Hubert Schirneck / Sonja Bougaeva (Illustrator)

Typisch Bär!
[Typical bear!]

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Cologne 2012
ISBN 978-3-414-82294-9
120 Pages

Pampa Blues<br>[Backwater Blues]

Rolf Lappert

Pampa Blues
[Backwater Blues]

Carl Hanser Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-446-23895-4
253 Pages

Der fliegende Jakob<br>[Flying Jacob]

Philip Waechter

Der fliegende Jakob
[Flying Jacob]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/Basel 2012
ISBN 978-3-407-79449-9
36 Pages

Der Eiserne König. Ein Abenteuer<br>[The iron king. An adventure story]

John Henry Eagle

Der Eiserne König. Ein Abenteuer
[The iron king. An adventure story]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2012
ISBN 978-3-8414-2117-3
656 Pages

Was vom Sommer übrig ist<br>[What remains of the summer]

Tamara Bach

Was vom Sommer übrig ist
[What remains of the summer]

Carlsen Verlag
Hamburg 2012
ISBN 978-3-551-58242-3
144 Pages

nur wir alle<br>[Just all of us]

Lorenz Pauli / Kathrin Schärer (Illustrator)

nur wir alle
[Just all of us]

Atlantis Verlag
Zurich 2012
ISBN 978-3-7152-0642-4
32 Pages

Reineke der Fuchs<br>[Reynard the fox]

Renate Raecke / Jonas Lauströer (Illustrator)

Reineke der Fuchs
[Reynard the fox]

minedition
Bargteheide 2012
ISBN 978-3-8656-6152-4
80 Pages

Transparenzgesellschaft<br>[Transparency society]

Byung-Chul Han

Transparenzgesellschaft
[Transparency society]

Matthes & Seitz Berlin
Berlin 2012
ISBN 978-3-88221-595-3
91 Pages

1913. Der Sommer des Jahrhunderts <br> [1913. The year before the storm]

Florian Illies

1913. Der Sommer des Jahrhunderts
[1913. The year before the storm]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2012
ISBN 978-3-10-036801-0
320 Pages

Das letzte Buch über Fidel Castro<br>[The final book on Fidel Castro]

Carlos Widmann

Das letzte Buch über Fidel Castro
[The final book on Fidel Castro]

Carl Hanser Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-446-24004-9
336 Pages

Wagner <br> [Richard Wagner. A Life in Music]

Martin Geck

Wagner
[Richard Wagner. A Life in Music]

Siedler Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-88680-927-1
416 Pages

Ich weiß, ich war's<br>[I know it was me]

Christoph Schlingensief

Ich weiß, ich war's
[I know it was me] - Ed. Aino Laberenz

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2012
ISBN 978-3-462-04242-9
304 Pages

Chronik der Nähe<br>[Chronicle of closeness]

Annette Pehnt

Chronik der Nähe
[Chronicle of closeness]

Piper Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-492-05506-2
218 Pages

Aller Tage Abend<br>[The End of Days]

Jenny Erpenbeck

Aller Tage Abend
[The End of Days]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-8135-0369-2
288 Pages

Junkgirl<br>[Junky girl]

Anna Kuschnarowa

Junkgirl
[Junky girl]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/ Basel 2011
ISBN 978-3-407-74259-9
223 Pages

Tunguska oder Das Ende der Natur<br>[Tunguska or the Death of nature]

Michael Hampe

Tunguska oder Das Ende der Natur
[Tunguska or the Death of nature]

Carl Hanser Verlag
Munich 2011
ISBN 978-3-446-23767-4
317 Pages

Neue Mitte<br>[New Centre]

Jochen Schimmang

Neue Mitte
[New Centre]

Edition Nautilus
Hamburg 2011
ISBN 978-3-89401-741-5
255 Pages

Schimmernder Dunst über Coby County<br>[Shimmering mist over Coby County]

Leif Randt

Schimmernder Dunst über Coby County
[Shimmering mist over Coby County]

Berlin Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-8270-1027-8
191 Pages

Der Hals der Giraffe<br>[The giraffe's neck]

Judith Schalansky

Der Hals der Giraffe
[The giraffe's neck]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-518-42177-2
222 Pages

Tage im Dämmer, Nächte im Rausch <br> [Twilight days, drunken nights]

Werner Schroeter

Tage im Dämmer, Nächte im Rausch
[Twilight days, drunken nights]

Aufbau Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-351-02732-2
228 Pages

Die neue Omi <br> [The new Granny]

Elisabeth Steinkellner / Michael Roher (Illustrator)

Die neue Omi
[The new Granny]

Jungbrunnen Verlag
Wien 2011
ISBN 978-3-7026-5826-7
32 Pages

Shanghai Performance <br> [Shanghai Performance]

Silke Scheuermann

Shanghai Performance
[Shanghai Performance]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-373-9
312 Pages

Zielinski<br>[Zielinski]

Nina Jäckle

Zielinski
[Zielinski]

Klöpfer & Meyer
Tübingen 2011
ISBN 978-3-86351-002-2
185 Pages

Vom Ausbleiben der Schönheit <br> [The absence of beauty]

Léda Forgó

Vom Ausbleiben der Schönheit
[The absence of beauty]

Rowohlt Verlag
Berlin 2010
ISBN 978-3-871-34676-7
256 Pages

Kokoschkins Reise<br>[Kokoschkin's Journey]

Hans Joachim Schädlich

Kokoschkins Reise
[Kokoschkin's Journey]

Rowohlt Verlag
Reinbek 2010
ISBN 978-3-498-06401-3
192 Pages

Emma James und die Zukunft der Schmetterlinge<br>[Emma James and the future of butterflies]

Silke Scheuermann

Emma James und die Zukunft der Schmetterlinge
[Emma James and the future of butterflies]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2010
ISBN 978-3-596-85387-8
250 Pages

Notizhefte <br> [Notebooks]

Henning Ritter

Notizhefte
[Notebooks]

Berlin Verlag
Berlin 2010
ISBN 978-3-827-00958-6
426 Pages

Das war ich nicht <br> [It wasn’t me]

Kristof Magnusson

Das war ich nicht
[It wasn’t me]

Antje Kunstmann
München 2010
ISBN 978-3-88897-582-0
285 Pages

Bleib wo Du bist <br> [Stay where you are]

Mareike Krügel

Bleib wo Du bist
[Stay where you are]

Schöffling & Co.
2010
ISBN 978-3-895-61074-5
232 Pages

Das amerikanische Hospital <br> [The American Hospital]

Michael Kleeberg

Das amerikanische Hospital
[The American Hospital]

Deutsche Verlags-Anstalt
München 2010
ISBN 978-3-421-04390-0
240 Pages

Einsamkeit und Sex und Mitleid <br> [Loneliness and sex and pity]

Helmut Krausser

Einsamkeit und Sex und Mitleid
[Loneliness and sex and pity]

DuMont Literatur- und Kunst-Verlag
Cologne 2009
ISBN 978-3-8321-8029-8
240 Pages

Zwei schwarze Jäger <br> [Two black hunters]

Brigitte Kronauer

Zwei schwarze Jäger
[Two black hunters]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2009
ISBN 978-3-608-93885-2
286 Pages

Ich schlage vor, dass wir uns küssen <br> [I’m proposing that we kiss]

Rayk Wieland

Ich schlage vor, dass wir uns küssen
[I’m proposing that we kiss]

Antje Kunstmann
München 2009
ISBN 978-3-88897-553-0
207 Pages