Schnelleinstieg: Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)

Aktuell auf Litrix.de vorgestellt

2019-2021
Fokus: Griechisch

Litrix.de bietet für aktuelle Titel, die auf unserem Portal vorgestellt werden, eine Übersetzungsförderung ins Griechische an. Hierzu finden Sie die entsprechenden Autorenporträts, Buchbesprechungen und Leseproben auch in griechischer Übersetzung.

Übersetzer*innen und Verleger*innen © Bloom

24.05.2021, Onlineveranstaltung
Übersetzer*innen und Verleger*innen: Einer besonderen Beziehung auf der Spur


Wie wählen Verleger*innen internationale Titel für ihr Verlagsprogramm aus, und inwiefern sind sie dabei offen für Buchvorschläge seitens der Übersetzer*innen? Spielt dabei die Gattung (Prosa/Lyrik/Essay, Sachbuch) oder die Sprache des Originaltexts („kleine“/“große“ Sprache) eine Rolle? Nach welchen Kriterien und in welcher Form wird ein Übersetzungsauftrag erteilt? Worauf sollten Übersetzer:innen bei der ersten Kontaktaufnahme zu einem Verlag achten und wie werden stabile Arbeitsbeziehungen zwischen Übersetzer*innen und Verleger*innen aufgebaut?