Βιβλία© Goethe-Institut

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Οι τόποι καταγωγής μας

Αναζήτηση ταυτότητας, ιστορίες από το χωριό, γερμανικές βιογραφίες: παρά τον κορωνοϊό η εκδοτική χρονιά 2020 είναι δυνατή.
 
του Christoph Schröder
 [Περισσότερα …]

Wie Fliegenpilz Henri das Laufen lernte, um einen Baum zu retten© Fischerverlage

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Οικολογία και βιωσιμότητα στην τρέχουσα παραγωγή παιδικών βιβλίων

Προτάσεις παιδικών βιβλίων γύρω από τη θεματική «Κλίμα, Περιβάλλον και Φύση» από την Antje Ehmann
 [Περισσότερα …]

Ο Jürgen Becker και ο Αλέξανδρος Κυπριώτης© Goethe-Institut Athen


Interview with Jürgen Becker (Literary Colloquium Berlin) and Alexandros Kypriotis (Litrix)

Ο Jürgen Becker από το Λογοτεχνικό Συμπόσιο Βερολίνου (LCB) και ο Αλέξανδρος Κυπριώτης (Litrix 2019-2020) μιλούν για τον χώρο της λογοτεχνίας, τις δυνατότητες χρηματοδότησης και το επάγγελμα του μεταφραστή στη Γερμανία και στην Ελλάδα.
 [Περισσότερα …]

Monika Rinck Alle Türen© pixabay/free-photos, © S. Fischer Verlag, © Kookbooks Verlag

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Πρόταση σερβιρίσματος ενός ποιήματος: η μετάφραση ποίησης ως επικύνδυνο άθλημα

Όλοι οι μεταφραστές ποίησης έχουν βιώσει τουλάχιστον μία φορά την ακόλουθη σκηνή, με μικρές παραλλαγές: Κάθεσαι ή στέκεσαι όρθιος μ’ ένα μισοάδειο ή μισογεμάτο ποτήρι στο χέρι,...
 [Περισσότερα …]

Wie war das in der DDR? Carlsen Verlag© Carlsen Verlag

Πολιτική παιδική λογοτεχνία
30 χρόνια από την πτώση του Τείχους – βιβλία για παιδιά

Στις 9 Οκτωβρίου έκανε πρεμιέρα στους γερμανικούς κινηματογράφους η ταινία Fritzi. Eine Wendewundergeschichte [«Φρίτσι. Μια θαυμαστή ιστορία της “Στροφής”»][Περισσότερα …]

Tom Schulz Carl-Christian Elze Monika Rinck© Hanser Berlin / Verlagshaus Berlin / S. Fischer

ΝΕΑ ΠΟΙΗΣΗ
Ταλάντευση της σκέψης

Η ποίηση του 2019 αποδεικνύεται ενθουσιώδης και δραστήρια.

Η νεότητα μοιάζει να θέλει να περιπλανηθεί σε τόπους μακρινούς, τα γηρατειά, αντίθετα, αναζητούν την ευτυχία μπροστά στην πόρτα του σπιτιού:[Περισσότερα …]

Νέστορας Πουλάκος© Νέστορας Πουλάκος

ΕΚΔΟΣΗ ΠΟΙΗΣΗΣ
Η ποίηση ενώνει χώρες, έθνη, γλώσσες, ανθρώπους!

Συνέντευξη  με τον Νέστορα Πουλάκου, Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος του Vakxikon.gr Media Group[Περισσότερα …]

Μανώλης ΠιμπλήςΜανώλης Πιμπλής / © Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού

Εκδοτική αγορά
Είναι η κρίση παρελθόν για το ελληνικό βιβλίο;

Μια ελπιδοφόρα ματιά στην αγορά του βιβλίου και τη λογοτεχνία

Η ελληνική εκδοτική αγορά είναι σχετικά μικρή, αλλά ενδιαφέρουσα. Αν θέλουμε να πιάσουμε το νήμα ιστορικά, ένα βασικό σημείο αναφοράς της σύγχρονης ελληνικής εκδοτικής πραγματικότητας είναι η πτώση του καθεστώτος των Συνταγματαρχών, της δικτατορίας δηλαδή που κράτησε από το 1967 έως το 1974. Από το 1974 και μετά τα πάντα αλλάζουν,[Περισσότερα …]

 © Suhrkamp / Rowohlt

Νέα μυθιστορήματα με νέα γνωρίσματα
Καλύτερα «σπαστά γερμανικά» παρά γερμανική εσωτερικότητα;

Όταν τον Σεπτέμβριο του 2018 ανακοινώνεται η βραχεία λίστα για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου 2018, τονίζεται ότι η κατάσταση στον κόσμο φαίνεται να είναι εκείνο που πραγματικά καίει τους γερμανόφωνους συγγραφείς.[Περισσότερα …]

Τάσεις στη γερμανική αγορά δοκιμίου
Η αναζήτηση του «εμείς»

Όταν ξεκίνησε το Έτος Βιβλίου 2018, έμοιαζε να έχει ήδη συμφωνηθεί το μεγάλο μη-μυθοπλαστικό θέμα: ήταν το 1968. Άλλωστε, η φοιτητική εξέγερση είχε την 50ή της επέτειο. [Περισσότερα …]

Ιστορίες σε σύγχρονη αφήγηση
Νέες τάσεις στη γερμανόφωνη λογοτεχνία για παιδιά και νέους

Από το εικονογραφημένο βιβλίο για πολύ μικρά παιδιά, φτιαγμένο από χοντρό χαρτόνι για να αντέχει στα δαγκώματα, μέχρι το μυθιστόρημα για εφήβους, γύρω από θέματα ταυτότητας, αλλά και από το εικονογραφημένο μυθιστόρημα για παιδιά μέχρι το ειδικό βιβλίο, προϊόν επισταμένης έρευνας, για όλες τις ηλικίες,[Περισσότερα …]

Πολιτιστικοί γεφυροποιοί
SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS

Με πάνω από 20 ποιητές, πεζογράφους, μεταφραστές, παραστατικούς καλλιτέχνες του λόγου, δοκιμιογράφους και εκδότες από Ελλάδα, Κύπρο, Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία πραγματοποιήθηκε από 17 έως 21 Οκτωβρίου 2018 στο Lettrétage στο Βερολίνο το ελληνογερμανικό συμπόσιο λογοτεχνίας «SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS». [Περισσότερα …]