Jung und Jung
Jung und Jung to wydawnictwo literackie z siedzibą w Austrii. Założył je w 2000 roku Jochen Jung, a od 2022 roku jego właścicielem jest Daniel Kampa. Od tego czasu oficyna ściśle współpracuje z wydawnictwami Kampa i Atlantis (oba w Zurychu) i Schöffling (Frankfurt nad Menem). Koncentruje się na współczesnych autorach i autorkach niemieckojęzycznych, których twórczość wyróżnia się oryginalnością językową, intelektualną i artystyczną. Ich książki nie tylko kształtują profil wydawnictwa; wiele z nich zdobyło uznanie publiczności oraz krytyki i weszło do kanonu współczesnej literatury niemieckojęzycznej. Tymczasowo lub na stałe wydawnictwo gości wielu spośród najwybitniejszych autorów i autorek z Niemiec i Szwajcarii, między innym Dagmar Leupold, Ludwiga Felsa, Ulricha Kocha, Lorenza Langeneggera, Sherka Fataha, Melindę Nadj Abonji, Susanne Röckel, Thomasa Kunsta, Alidę Bremer i Ursulę Krechel.
Oczywiście jako oficyna austriacka szczególnie dba o zachowanie kanonu i rozwój literatury austriackiej. W katalogu Jung und Jung można znaleźć nazwiska wielu postaci, które odcisnęły na niej swoje piętno: od Petera Handkego przez H.C. Artmanna po Florjana Lipuša, od Gerta Jonkego przez Güntera Brusa po Ernsta Herbecka. Obok nich widnieją nazwiska wybitnych pisarek i poetów austriackich tworzących współcześnie: Evy Schmidt, Xavera Bayera, Daniela Wissera, Erwina Einzingera, Petera Waterhouse’a, Olgi Flor, Angeliki Reitzer, Richarda Obermayra i wielu innych.
Jednak radość odkrywania nie ogranicza się do języka i współczesności – w Jung und Jung ukazały się przekłady dzieł m.in. Adonisa, Daniela Defoe, Nathaniela Hawthorne’a, Lafcadia Hearna, Peera Hultberga, Gabriela Josipoviciego, Hermana Melville’a, Thomasa Pynchona, Roberta Louisa Stevensona, Henry’ego Davida Thoreau i Williama Butlera Yeatsa.
Oczywiście jako oficyna austriacka szczególnie dba o zachowanie kanonu i rozwój literatury austriackiej. W katalogu Jung und Jung można znaleźć nazwiska wielu postaci, które odcisnęły na niej swoje piętno: od Petera Handkego przez H.C. Artmanna po Florjana Lipuša, od Gerta Jonkego przez Güntera Brusa po Ernsta Herbecka. Obok nich widnieją nazwiska wybitnych pisarek i poetów austriackich tworzących współcześnie: Evy Schmidt, Xavera Bayera, Daniela Wissera, Erwina Einzingera, Petera Waterhouse’a, Olgi Flor, Angeliki Reitzer, Richarda Obermayra i wielu innych.
Jednak radość odkrywania nie ogranicza się do języka i współczesności – w Jung und Jung ukazały się przekłady dzieł m.in. Adonisa, Daniela Defoe, Nathaniela Hawthorne’a, Lafcadia Hearna, Peera Hultberga, Gabriela Josipoviciego, Hermana Melville’a, Thomasa Pynchona, Roberta Louisa Stevensona, Henry’ego Davida Thoreau i Williama Butlera Yeatsa.