An das Vermittlungsangebot des Online-Magazins schließt sich eine Übersetzungsförderung nach sprachlichen und regionalen Schwerpunktsetzungen an, die im Zweijahresrhythmus wechselt. Der aktuelle Schwerpunkt 2012-13 ist Russisch.

Die Förderung bezieht sich ausschließlich auf die Bücher, die in der aktuellen Schwerpunktsprache Russisch auf Litrix.de vorgestellt werden und entsprechend gekennzeichnet sind.

Das Übersetzungsförderungsprogramm von Litrix.de konzentriert sich auf ausgewählte Schwerpunktregionen, um die Vermittlung deutscher Literatur in »emerging markets« zu unterstützen, die seit einiger Zeit spezielles Interesse an deutscher Literatur bekunden. So werden verlegerische Risiken gemildert und Impulse zum literarischen Transfer gegeben.

Mit der gezielten, angebotsorientierten Förderung von Übersetzungen in die jeweilige Schwerpunktsprache werden die bereits bestehenden Fördermaßnahmen des Goethe-Instituts in den Regionen ergänzt.