An das Vermittlungsangebot des Online-Magazins schließt sich eine Übersetzungsförderung nach nationalen und regionalen Schwerpunktsetzungen an. Diese bezieht sich ausschließlich auf die Bücher, die in der jeweils aktuellen Schwerpunktsprache vorgestellt werden. Mit der gezielten Förderung von Übersetzungen in die jeweilige Schwerpunktsprache werden die bereits bestehenden Förderungsmaßnahmen des Goethe-Instituts in den Regionen ergänzt, in denen ein verstärkter interkultureller Dialog besonders wichtig erscheint. Bisher hat Litrix.de die Übersetzung aktueller deutscher Literatur ins Arabische, Chinesische und brasilianische Portugiesisch gefördert, ab 2009 richtet sich das Übersetzungsförderungsprogramm speziell an Verlage in Hispanoamerika / Argentinien.