Contenido
Libros
Autores
Fomento de traducciones Litrix.de
Programas de fomento a la traducción
Anticipos

HomeSobre nosotrosNewsletterPie de imprentaEnlaces


ENLACES
Aquí encontrará otros enlaces útiles sobre temas relacionados con la literatura contemporánea, la promoción de la literatura y el mercado de libros en Alemania.



Instituciones literarias y culturales

Academia alemana de lengua y literatura en Darmstadt de
Importante institución integrada por miembros de Alemania y del extranjero que promueve el cultivo de la lengua y la literatura alemanas.
www.deutscheakademie.de/
Fondo alemán de literatura Darmstadt  de
Promueve autores y autoras de habla alemana, como así también iniciativas y proyectos literarios piloto en todo el país.
www.deutscher-literaturfonds.de/
Literarisches Colloquium Berlin de
Importante institución que promueve a autores y traductores.
www.lcb.de
Colegio europeo de traductores Straelen  deen
El primer centro internacional de trabajo en todo el mundo para traductores de textos literarios y de no ficción.
www.euk-straelen.de/
LiteraturWERKstatt Berlin de
Organiza diversos eventos internacionales con autores y traductores.
www.literaturwerkstatt.org
literaturhäuser.net  de
Unión que representa a numerosas casas de literatura alemanas y austríacas.
www.literaturhaeuser.net/
ir al comienzo de página


Publicaciones especializadas en reseñas bibliográficas y revistas literarias

Poetenladen de
La página no institucional más visitada. Se caracteriza por su excelente diseño gráfico. Contiene información actual sobre literatura contemporánea y una selección de artículos originales.
www.poetenladen.de
Perlentaucher de
Brinda reseñas críticas actualizadas y una evaluación de los suplementos culturales de los periódicos alemanes. Posee un archivo de envergadura.
www.perlentaucher.de
Berliner Zimmer – El salón en la red deen
Provee listas de enlaces comentados y textos teóricos y periodísticos con información sobre la literatura en lengua alemana en Internet.
www.berlinerzimmer.de/
Listen-Revista de reseñas de
Ofrece un panorama de los nuevos lanzamientos en el mercado alemán de libros.
www.listen-rezensionen.de/
Literaturkritik de
Foro de reseñas de literatura alemana y extranjera (Universidad Philipps de Marburgo).
www.literaturkritik.de
Literaturen – La revista de libros y temas de
Brinda importantes artículos sobre temas y discursos actuales, trae todos los meses reseñas nuevas de libros de autores alemanes e internacionales.
www.kultiversum.de/Literatur-Literaturen/
Lyrikline deenar
Biblioteca de audio, con sólo presionar una tecla se accede a escuchar poesías leídas por los propios autores y autoras en su lengua original.
www.lyrikline.org
Literaturmagazin satt.org de
Revista online con reseñas y artículos sobre literatura alemana e internacional de la actualidad.
www.satt.org/literatur/index.html
wespennest – revista de textos útiles y literatura de
De frecuencia trimestral, incluye textos de autores de prestigio internacional y también la aparición de nuevos nombres interesantes en el campo de las letras.
www.wespennest.at
Words Without Borders - The Online Magazine for International Literature en
Presenta literatura contemporánea internacional e incluye muestras de traducción al inglés, además de perfiles de autores y traductores.
www.wordswithoutborders.org
ir al comienzo de página


Directorios y herramientas de búsqueda

Literaturport de
Portal berlinés de literatura alemana en Internet, con perfiles de autores y muestras de audio y de lectura.
www.literaturport.de
Lyrikwelt de
Completo portal de literatura alemana en Internet, con perfiles de autores, reseñas críticas y muestras de lectura.
www.lyrikwelt.de
Carpe Literatur Online de
Pool de informaciones sobre literatura en la red.
www.carpe.com
Futuristischer Lesesalon deen
Enlaces comentados sobre proyectos literarios y literatura online (Biblioteca municipal de Stuttgart).
www.s.shuttle.de/buecherei/salon.htm
Direcciones e informaciones sobre el mundo de la literatura y de los medios– Editorial Uschtrin de
Completa lista de enlaces.
www.uschtrin.de/ai.html
bookoobook - portal de empleo internacional para autores, pequenÞas y medianas editorials deen
Abriendo nuevas espectativas para libros, presentados en distintas lenguas (autor/obra, resenÞa, prueba de textos) y por geìneros literarios - sin tasas.
www.bookoobook.net
ir al comienzo de página


Premios y galardones literarios

Premio Adalbert von Chamisso de la Fundación Robert Bosch de
Se otorga a obras destacadas de autores cuya lengua materna no es el alemán pero que escriben en esa lengua.
www.seminarlehrer.de/infos/litpreise/chamissopr.html
Premio Georg Büchner de
Todos los galardonados desde 1951 (Academia alemana de lengua y literatura).
www.aski.org/institute/dasd.htm
Premio Ingeborg Bachmann / Días de literatura en lengua alemana de
Todas las lecturas en público y los debates disponibles en formato Video-on-demand (RealPlayer).
bachmannpreis.orf.at/
Premio de la paz de los libreros alemanes de
Todos los galardonados desde 1950 (Asociación de editores y libreros alemanes).
www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de
Premio alemán de literatura infantil y juvenil de
Otorgado por el Círculo de literatura juvenil.
www.jugendliteratur.org
ir al comienzo de página


Festivales literarios y ferias del libro

Feria del libro de Fráncfort deen
www.buchmesse.de
Feria del libro de Leipzig deen
www.leipziger-buchmesse.de
Festival internacional de literatura de Berlín deen
Lecturas en público de escritores y escritoras de todo el mundo.
www.literaturfestival.com
lit.COLOGNE – Festival internacional de literatura de
Lecturas en público con autores alemanes e internacionales.
www.litcologne.de/
ir al comienzo de página


Informaciones acerca del mercado del libro en lengua alemana

Börsenblatt für den deutschen Buchhandel de
Revista especializada del sector editorial alemán, publicación oficial de la Asociación de editores y libreros alemanes.
www.boersenblatt.net
Buchreport de
Revista especializada en el mercado editorial germanoparlante. Incluye listas de best-sellers, un catálogo de editoriales, etc.
www.buchreport.de
BuchMarkt de
Revista especializada para el sector editorial alemán con numerosas direcciones e informaciones de actualidad sobre el ramo.
www.buchmarkt.de
Página de la Asociación Suiza de Libreros y Editores SBVV de
Brinda información actual sobre el mercado editorial germanoparlante en Suiza.
www.swissbooks.ch
Página del Instituto Goethe sobre el mercado de libros y las editoriales deen
Brinda información para consultas rápidas y sobre las novedades en la evolución del mercado editorial alemán.
www.goethe.de/wis/buv/deindex.htm
ir al comienzo de página


Literatura alemana en el extranjero

The German Book Office New York en
Brinda información para el mercado editorial estadounidense acerca de los nuevos lanzamientos alemanes.
www.gbo.org
New Books in German (London) en
Brinda en forma semestral información en inglés y español sobre los nuevos lanzamientos en el mercado editorial alemán.
www.new-books-in-german.com
Centros alemanes de información sobre libros en el extranjero deen
Oficinas internacionales de la Feria del Libro de Fráncfort en Bucarest, Beijing, Moscú, Varsovia y Nueva York.
www.buchmesse.de/de/internationale_aktivitaeten/bmf_offices/tlp.html
Qantara.de deenar
Portal conjunto de diversas instituciones alemanas que busca contribuir al diálogo con el mundo islámico.
qantara.de/de
Biblioteca de teatro del Instituto Goethe deen
Brinda información acerca de piezas teatrales nuevas en idioma alemán y numerosas traducciones que pueden solicitarse y recibirse por correo electrónico.
www.goethe.de/kue/the/bib/bib/deindex.htm
Páginas del Instituto Goethe sobre literatura deen
Brinda información sobre temas y acontecimientos de actualidad relacionados con la literatura alemana.
www.goethe.de/kue/lit/deindex.htm
ir al comienzo de página


Programas de promoción a la literatura y a la traducción

Goethe-Institut deen
Promueve la traducción de autores alemanes a otros idiomas.
www.goethe.de/uun/ang/ueb/uea/deindex.htm
Pro Helvetia deen
Fundación de cultura suiza, promueve entre otras cosas la traducción de autores suizos a otros idiomas.
www.pro-helvetia.ch
Cancillería Federal de Austria, Departamento de Asuntos Culturales de
Promueve entre otras cosas la traducción de autores austríacos a otros idiomas.
www.art.austria.gv.at/
ir al comienzo de página
Versión para imprimir