Litrix.de has been showcasing German-language books since 2004, chosen from the worlds of fiction, poetry, non-fiction, graphic novel and books for children and young people. In the context of its special focus on the Greek language throughout the period 2019 - 2021, Litrix.de is offering grants for the translation into Greek of a number of recently published books. To see a full list of these books, please click ‘Greek 2019 - 2021’ under the heading ‘Special Focus Languages’.

Matthias Brandt

Blackbird
[Blackbird]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2019
ISBN 978-3-462-05313-5
288 Pages

Ninon Ammann

Wundertier Schwamm
[The Wondrous Sponge]

Atlantis Verlag
Zurich 2019
ISBN 978-3-7152-0749-0
40 Pages

Norbert Gstrein

Als ich jung war
[When I Was Young]

Carl Hanser Verlag
Munich 2019
ISBN 978-3-446-26371-0
352 Pages

Katharina Greve

Die dicke Prinzessin Petronia
[Fat Princess Petronia]

avant Verlag
Berlin 2019
ISBN 978-3-96445-008-1
104 Pages

Jutta Bücker

Zorilla
[Zorilla]

Kunstanstifter Verlag
Mannheim 2019
ISBN 978-3-94279-571-6
36 Pages

Jutta Person

Korallen. Ein Portrait
[Corals: A Portrait]

Matthes & Seitz Berlin
Berlin 2019
ISBN 978-3-95757-697-2
189 Pages

Elke Erb

Gedichtverdacht
[Suspicion of Poem]

roughbooks
Basel 2019
ISBN 978-3-90605-044-7
94 Pages

Clemens Setz

Der Trost runder Dinge
[The Solace of Round Things]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2019
ISBN 978-3-518-42852-8
314 Pages

Heinz Helle

Die Überwindung der Schwerkraft
[Overcoming Gravity]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-518-42823-8
208 Pages

Karen Duve

Fräulein Nettes kurzer Sommer
[Fraulein Nette’s Brief Summer]

Galiani Berlin Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-86971-138-6
592 Pages

Jörg Bernardy

Mann Frau Mensch. Was macht mich aus?
[Man, Woman, Human Being. What Makes Me What I Am?]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim / Basel 2018
ISBN 978-3-407-75442-4
160 Pages

Nataly Elisabeth Savina

Meine beste Bitch
[My Best Bitch]

Fischer KJB
Frankfurt am Main 2018
ISBN 978-3-737-34139-4
281 Pages

Flix

Spirou in Berlin
[Spirou in Berlin]

Carlsen Verlag
Hamburg 2018
ISBN 978-3-551-72115-0
64 Pages

Bettina Wilpert

Nichts, was uns passiert
[That kind of thing doesn’t happen to us]

Verbrecher Verlag
Berlin 2018
ISBN 978-3-957-32307-1
168 Pages

Thomas Steinfeld

Herr der Gespenster
[Lord of the Spectres]

Carl Hanser Verlag
Munich 2017
ISBN 978-3-446-25673-6
288 Pages

Nicol Ljubić

Ein Mensch brennt
[Being On Fire]

dtv
Munich 2017
ISBN 978-3-423-28130-0
336 Pages

Robert Menasse

Die Hauptstadt
[The Capital]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42758-3
459 Pages

Melinda Nadj Abonji

Schildkrötensoldat
[Tortoise Soldier]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2017
ISBN 978-3-518-42759-0
173 Pages

Uwe Timm

Ikarien
[Icaria]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2017
ISBN 978-3-462-05048-6
506 Pages

Martin Baltscheit / Wiebke Rauers

Krähe und Bär
[The Crow and the Bear]

Dressler Verlag
Hamburg 2017
ISBN 978-3-791-50025-6
128 Pages

Clemens Meyer

Die stillen Trabanten
[Silent Satellites]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2017
ISBN 978-3-103-97264-1
272 Pages

Jonas Lüscher

Kraft
[Kraft]

C.H.Beck Verlag
Munich 2017
ISBN 978-3-4067-0531-1
237 Pages

Nikolaus Ober / Nina Ober

Tiger lernt fliegen
[Tiger learns to fly]

Luftschacht Verlag
Vienna 2017
ISBN 978-3-903081-13-0
48 Pages

Lukas Bärfuss

Hagard
[Hagard]

Wallstein Verlag
Göttingen 2017
ISBN 978-3-8353-1840-3
174 Pages

Lena Schaffer

Wenn Tiere gemeinsame Sache machen
[Beastly Symbioses]

Gerstenberg Verlag
Hildesheim 2017
ISBN 978-3-8369-5931-5
12 Pages

Lorenz Jäger

Walter Benjamin. Das Leben eines Unvollendeten
[Walter Benjamin: An Unfinished Life]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-87134-821-1
398 Pages

Natascha Wodin

Sie kam aus Mariupol
[She Came From Mariupol]

Rowohlt Verlag
Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 978-3-498-07389-3
358 Pages

Ingrid Bachér / Rotraut Susanne Berner

Das Kind und die Katze
[The Child and the Cat]

Carl Hanser Verlag
Munich 2017
ISBN 978-3-446-25476-3
32 Pages

Thomas Melle

Die Welt im Rücken
[The World at Your Back]

Rowohlt Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-87134-170-0
352 Pages

Lorenz Langenegger

Dorffrieden
[Village Peace]

Jung und Jung
Salzburg 2016
ISBN 978-3-99027-090-5
192 Pages

Gunter Scholtz

Philosophie des Meeres
[Philosophy of the Ocean]

mareverlag
Hamburg 2016
ISBN 978-3-86648-249-4
281 Pages

Sabine Gruber

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks
[Daldossi, or A Moment’s Life]

C.H.Beck Verlag
Munich 2016
ISBN 978-3-406-69740-1
316 Pages

Susanne Schmidt

Merjem

Jacoby & Stuart Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-946593-05-8
208 Pages

Michael Sommer

Syria. Geschichte einer zerstörten Welt
[Syria: History of a Destroyed World]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2016
ISBN 978-3-608-94977-3
217 Pages

Nadia Budde

Vor meiner Tür auf einer Matte
[Before my door upon a mat]

Peter Hammer Verlag
Wuppertal 2016
ISBN 978-3-7795-0539-6
32 Pages

Hans Carl Artmann / Elsa Klever

Maus im Haus
[A mouse in the house]

Nilpferd im G&G Verlag
Vienna 2016
ISBN 978-3-7074-5179-5
48 Pages

Paul Maar / Eva Muggenthaler

Paulas Reisen
[Paula‘s Travels]

Tulipan Verlag
Munich 2016
ISBN 978-3-939944-04-1
48 Pages

Ute Krause

Im Labyrinth der Lügen
[In the Labyrinth of Lies]

cbj
Munich 2016
ISBN 978-3-570-17292-6
288 Pages

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
[Portrait of a Son with Father]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42517-6
527 Pages

Anna Katharina Hahn

Das Kleid meiner Mutter
[My Mother’s Dress]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2016
ISBN 978-3-518-42516-9
312 Pages

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten
[Elephants in the Garden]

Limmat Verlag
Zurich 2015
ISBN 978-385791-784-4
141 Pages

Ute Wegmann

Hoover
[Hoover]

dtv
Munich 2015
ISBN 978-3-423-64015-2
205 Pages

Jörg Baberowski

Räume der Gewalt
[Spaces of Violence]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-1000-4818-9
272 Pages

Barbara Warning

Kindheit in Trümmern
[Shattered childhoods]

Ravensburger Buchverlag
Ravensburg 2015
ISBN 978-3473553754
192 Pages

Kathrin Schärer

Der Tod auf dem Apfelbaum
[Death on the Apple Tree]

Atlantis Verlag
Zurich 2015
ISBN 978-3715207018
36 Pages

Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen
[Go, Went, Gone]

Albrecht Knaus Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-8135-0370-8
351 Pages

Elisabeth Steinkellner

Rabensommer
[Raven summer]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim Basel 2015
ISBN 978-3-407-81200-1
202 Pages

Hans Joas

Sind die Menschenrechte westlich?
[Are Human Rights Western?]

Kösel Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-466-37126-6
92 Pages

Norbert Scheuer

Die Sprache der Vögel
[The language of birds]

C.H.Beck Verlag
Munich 2015
ISBN 978-3-406-67745-8
238 Pages

Ulla Lenze

Die endlose Stadt
[The endless city]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2015
ISBN 978-3-627-00210-7
317 Pages

Jens Rassmus

Kann ich mitspielen? Eine Fußballgeschichte
[Can I play too? A football story]

Nilpferd im G&G Verlag
Vienna 2014
ISBN 978-3-7017-2134-4
48 Pages

Andreas Steinhöfel

Anders
[Anders]

Königskinder Verlag in der Carlsen Verlag GmbH
Hamburg 2014
ISBN 978-3-551-56006-3
240 Pages

Bodo Kirchhoff

Verlangen und Melancholie
[Longing and melancholy]

Frankfurter Verlagsanstalt
Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783627002091
448 Pages

Reiner Stach

Kafka. Die frühen Jahre
[Kafka. The early days]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3100751300
608 Pages

Lutz Seiler

Kruso
[Kruso]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2014
ISBN 9783518424476
484 Pages

Friedrich Christian Delius

Mein Jahr als Mörder
[My year as a murderer]

Rowohlt Verlag
Berlin 2004
ISBN 3-87134-4568-3
303 Pages

Lara Schützsack

Und auch so bitterkalt
[So so cold]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2014
ISBN 978-3-596-85619-0
176 Pages

Angelika Klüssendorf

April
[April]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2014
ISBN 978-3-462-04614-4
224 Pages

Per Leo

Flut und Boden
[Flood and soil]

Klett-Cotta Verlag
Stuttgart 2014
ISBN 978-3-608-98017-2
350 Pages

Hans Pleschinski

Königsallee
[The Königsallee]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-65387-2
393 Pages

Rafik Schami / Kathrin Schärer

'Hast du Angst?', fragte die Maus
['Are you scared?' asked the mouse]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/ Basel 2013
ISBN 978-3-407-79525-0
30 Pages

Anna Kuschnarowa

Djihad Paradise
[Jihad Paradise]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/Basel 2013
ISBN 978-3-407-81155-4
416 Pages

Wolfgang Korn / Klaus Ensikat

Die Geheimnisse von Troja
[The secrets of Troy]

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Cologne 2013
ISBN 978-3-414-82340-3
184 Pages

Jonas Lüscher

Frühling der Barbaren
[Spring of the barbarians]

C.H.Beck Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-406-64694-2
125 Pages

Michael Köhlmeier

Die Abenteuer des Joel Spazierer
[The adventures of Joel Spazierer]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24178-7
652 Pages

Peter Schneider

Die Lieben meiner Mutter
[My mother’s loves]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2013
ISBN 978-3-462-04514-7
304 Pages

Peter Stamm

Nacht ist der Tag
[All Days Are Night]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-075134-8
253 Pages

Terézia Mora

Das Ungeheuer
[The Monster]

Luchterhand Literaturverlag
Munich 2013
ISBN 978-3-630-87365-7
683 Pages

Ulrike Edschmid

Das Verschwinden des Philip S.
[The disappearance of Philip S.]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2013
ISBN 978-3-518-42349-3
157 Pages

Monika Maron

Zwischenspiel
[Between the acts]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2013
ISBN 978-3-10-048821-3
192 Pages

Norbert Gstrein

Eine Ahnung vom Anfang
[An inkling of the beginning]

Carl Hanser Verlag
Munich 2013
ISBN 978-3-446-24441-2
352 Pages

Hubert Schirneck / Sonja Bougaeva

Typisch Bär!
[Typical bear!]

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Cologne 2012
ISBN 978-3-414-82294-9
120 Pages

Rolf Lappert

Pampa Blues
[Backwater Blues]

Carl Hanser Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-446-23895-4
253 Pages

Philip Waechter

Der fliegende Jakob
[Flying Jacob]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/Basel 2012
ISBN 978-3-407-79449-9
36 Pages

John Henry Eagle

Der Eiserne König. Ein Abenteuer
[The iron king. An adventure story]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2012
ISBN 978-3-8414-2117-3
656 Pages

Tamara Bach

Was vom Sommer übrig ist
[What remains of the summer]

Carlsen Verlag
Hamburg 2012
ISBN 978-3-551-58242-3
144 Pages

Lorenz Pauli / Kathrin Schärer

nur wir alle
[Just all of us]

Atlantis Verlag
Zurich 2012
ISBN 978-3-7152-0642-4
32 Pages

Florian Illies

1913. Der Sommer des Jahrhunderts
[1913. The year before the storm]

S. Fischer Verlag
Frankfurt am Main 2012
ISBN 978-3-10-036801-0
320 Pages

Carlos Widmann

Das letzte Buch über Fidel Castro
[The final book on Fidel Castro]

Carl Hanser Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-446-24004-9
336 Pages

Martin Geck

Wagner
[Richard Wagner. A Life in Music]

Siedler Verlag
Munich 2012
ISBN 978-3-88680-927-1
416 Pages

Christoph Schlingensief

Ich weiß, ich war's
[I know it was me] - Ed. Aino Laberenz

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2012
ISBN 978-3-462-04242-9
304 Pages

Anna Kuschnarowa

Junkgirl
[Junky girl]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/ Basel 2011
ISBN 978-3-407-74259-9
223 Pages

Nikolaus Heidelbach

Wenn ich groß bin, werde ich Seehund
[When I grow up I'm going to be a seal]

Beltz & Gelberg Verlag
Weinheim/ Basel 2011
ISBN 978-3-407-79443-7
32 Pages

Stefan Rahmstorf / Klaus Ensikat

Wolken, Wind & Wetter
[Clouds, wind, and weather]

Deutsche Verlags-Anstalt
Munich 2011
ISBN 978-3-421-04336-8
223 Pages

Thomas Macho

Vorbilder
[Role models]

Wilhelm Fink Verlag
Munich 2011
ISBN 978-3-7705-5030-2
477 Pages

Michael Hampe

Tunguska oder Das Ende der Natur
[Tunguska or the Death of nature]

Carl Hanser Verlag
Munich 2011
ISBN 978-3-446-23767-4
317 Pages

Jochen Schimmang

Neue Mitte
[New Centre]

Edition Nautilus
Hamburg 2011
ISBN 978-3-89401-741-5
255 Pages

Leif Randt

Schimmernder Dunst über Coby County
[Shimmering mist over Coby County]

Berlin Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-8270-1027-8
191 Pages

Judith Schalansky

Der Hals der Giraffe
[The giraffe's neck]

Suhrkamp Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-518-42177-2
222 Pages

Inka Parei

Die Kältezentrale
[The cooling station]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-107-0
210 Pages

Thomas Melle

Sickster
[Sickster]

Rowohlt Verlag
Berlin 2011
ISBN 978-3-871-34719-1
330 Pages

Michael Kumpfmüller

Die Herrlichkeit des Lebens
[The glory of life]

Kiepenheuer & Witsch Verlag
Cologne 2011
ISBN 978-3-462-04326-6
240 Pages

Silke Scheuermann

Shanghai Performance
[Shanghai Performance]

Schöffling & Co.
Frankfurt am Main 2011
ISBN 978-3-89561-373-9
312 Pages

Nina Jäckle

Zielinski
[Zielinski]

Klöpfer & Meyer
Tübingen 2011
ISBN 978-3-86351-002-2
185 Pages

Léda Forgó

Vom Ausbleiben der Schönheit
[The absence of beauty]

Rowohlt Verlag
Berlin 2010
ISBN 978-3-871-34676-7
256 Pages

Peter Schössow

Mein erstes Auto war rot
[My first car was red]

Carl Hanser Verlag
München 2010
ISBN 978-3-446-23593-9
32 Pages

Henning Ritter

Notizhefte
[Notebooks]

Berlin Verlag
Berlin 2010
ISBN 978-3-827-00958-6
426 Pages

Kristof Magnusson

Das war ich nicht
[It wasn’t me]

Antje Kunstmann
München 2010
ISBN 978-3-88897-582-0
285 Pages

Mareike Krügel

Bleib wo Du bist
[Stay where you are]

Schöffling & Co.
2010
ISBN 978-3-895-61074-5
232 Pages

Michael Kleeberg

Das amerikanische Hospital
[The American Hospital]

Deutsche Verlags-Anstalt
München 2010
ISBN 978-3-421-04390-0
240 Pages