Wydarzenia

rozmowa Martiny Hefter, laureatki Niemieckiej Nagrody Literackiej z Eleną Abós i Dorotą Stroińską, tłumaczkami jej nagrodzonej powieści

Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie, Zentrum Wort / Centrum Słowa, hala 4.1. F21

Tematem rozmowy autorki i tłumaczek będzie powieść Martiny Hefter „Hey guten Morgen, wie geht es dir?“/ Hej, dzień dobry, jak się masz?/ wyróżniona w 2024 r. Niemiecką Nagrodą Literacką, która od tego czasu cieszy się również zainteresowaniem za granicą. Razem z Eleną Abós (przekład na język hiszpański) oraz Dorotą Stroińską (przekład na język polski), tłumaczkami powieści, pisarka poruszy ponadto temat warunków życia i tworzenia w epoce cyfrowej, wyzwań, jakie niesie ze sobą przekład książki oraz jej przyjęciem przez czytelników i czytelniczki z innych obszarów językowych.

Spotkanie będzie okazją do zastanowienia się nad rolą języka i kultury w procesie komunikacji oraz możliwościami oddziaływania literatury ponad granicami.

Spotkanie poprowadzi Anne-Dore Krohn (rbb), krytyczka lieracka.

Wydarzenie w ramach programu Goethe-Institut wspierającego przekład literatury niemieckojęzycznej Litrix.de.